Definition

1. Noun:
   • Reputation / Renown: The recognition, prestige, and standing a person or entity has earned in society or a particular field, often built over time through achievements or character.
   • Name and Fame: The combined concept of one's identity (name) and the esteem (fame) associated with it.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy là một kiến trúc sư có tên tuổi. (He is an architect of great renown.)
  • Công ty đó đã tạo dựng được tên tuổi trên thị trường quốc tế. (That company has built a reputation in the international market.)
  • Cô ấy không quan tâm đến tên tuổi hay địa vị. (She doesn't care about fame or status.)

Advanced Usage

• "có tên tuổi": to be renowned, to have a (good) reputation.

  • Đây là một thương hiệu có tên tuổi lâu đời. (This is a brand with a long-standing reputation.)

• "tạo dựng tên tuổi": to build/make a name for oneself.

  • Anh ấy đã tạo dựng tên tuổi trong ngành công nghệ. (He built his name in the tech industry.)

Variants and Related Words

• Danh tiếng (n): reputation, fame. Often used interchangeably with tên tuổi, though danh tiếng can sometimes refer more directly to "fame" while tên tuổi emphasizes established recognition.

  • Bảo vệ danh tiếng của công ty là ưu tiên hàng đầu. (Protecting the company's reputation is the top priority.)

• Uy tín (n): prestige, credibility. Focuses more on trust and authority.

  • Vị giáo sư này có uy tín rất lớn trong giới học thuật. (This professor has great prestige in academic circles.)

Synonyms

• Reputation: The beliefs or opinions that are generally held about someone or something.
• Renown: The state of being known and talked about by many people; fame.
• Stature: Importance or reputation gained by ability or achievement.

Related Idioms

• "Lưu danh thiên cổ" / "Lưu danh sử sách": to go down in history, to have one's name recorded for posterity. This conveys a more monumental, historical level of tên tuổi.

  • Những anh hùng dân tộc đã lưu danh sử sách. (The national heroes have gone down in history.)

• "Nổi danh": to become famous, to rise to prominence.

  • Cô ấy nổi danh khắp nước nhờ tài năng ca hát. (She became famous throughout the country for her singing talent.)