tăm tối

Cuộc đời tăm tối của ông ấy không có hy vọng.

Definition

1. Adjective:
   • Dark; pitch-dark; devoid of light: Describes a physical space with an extreme absence of light, creating profound darkness.
   • Gloomy; bleak; miserable: Describes a situation, period, or life that is filled with hardship, suffering, and a lack of hope or prospects.
   • Ignorant; unenlightened; backward: Describes a state of being uneducated, lacking knowledge, or living in intellectual or spiritual darkness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Căn hầm sâu hoắm và tăm tối. (The cellar was deep and pitch-dark.)
  • Họ đã trải qua một thời kỳ tăm tối nhất của lịch sử. (They went through the bleakest period in history.)
  • Cuộc sống tăm tối của người nông dân dưới chế độ phong kiến. (The miserable life of peasants under the feudal regime.)

Advanced Usage

• "tối tăm": This is a common variant with the same meaning and usage as "tăm tối," often used interchangeably.
  • Tương lai thật tối tăm. (The future is truly gloomy.)

Variants and Related Words

• Tối (adj): dark (less intense than "tăm tối").

  • Trời đã tối. (It is already dark.)

• U tối (adj): ignorant; benighted (emphasizes a lack of intellectual or moral understanding).

  • Một quan niệm u tối. (A benighted notion.)

Synonyms

• Dark: Lacking light.
• Bleak: Offering little or no hope.
• Miserable: Wretchedly unhappy.
• Ignorant: Lacking knowledge.

Related Idioms

• Tăm tối mặt mũi: To be utterly disoriented, confused, or unable to see clearly (literally: to have one's face in darkness).

  • Cú ngã khiến anh ấy tăm tối mặt mũi. (The fall left him utterly dazed and confused.)

• Đường cùng tăm tối: A dead-end, hopeless situation (literally: a dark dead-end).

  • Công ty đang ở đường cùng tăm tối. (The company is in a hopeless dead-end.)