Définition

1. Nom :
   • Substance activatrice : "tăng hoạt" désigne une substance qui augmente ou accélère l'activité d'un catalyseur ou d'un processus chimique, sans être elle-même consommée dans la réaction. C'est un terme technique utilisé en chimie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chất tăng hoạt được thêm vào để cải thiện hiệu quả của chất xúc tác. (Le promoteur a été ajouté pour améliorer l'efficacité du catalyseur.)
  • Trong quy trình này, tăng hoạt đóng một vai trò quan trọng. (Dans ce procédé, le promoteur joue un rôle important.)

Utilisations avancées

• En tant que terme technique : Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques ou industriels, en particulier en chimie et en génie des procédés, pour désigner un agent promoteur.
  • Việc lựa chọn chất tăng hoạt phù hợp là rất quan trọng. (Le choix d'un promoteur approprié est crucial.)

Variantes et mots apparentés

• Promoteur (n) : Le terme français standard et équivalent direct. C'est le terme à utiliser dans la plupart des contextes académiques et techniques.
• Chất tăng hoạt (n) : La forme complète et plus courante en vietnamien, signifiant littéralement "substance d'augmentation d'activité".

Synonymes

• Activateur (n) : Substance qui active. (Note : Bien que proche, "activateur" peut avoir une nuance légèrement différente selon le contexte technique.)
• Agent promoteur (n) : Terme descriptif équivalent.

Remarque sur l'utilisation

• "Tăng hoạt" est un terme spécialisé. Dans le langage courant ou non technique, il n'est pratiquement jamais utilisé. Son utilisation est réservée aux domaines scientifiques.