tư bản cho vay

Một người đang ký hợp đồng vay tiền từ một tổ chức tư bản cho vay.

Définition

Nom (Économie, Marxisme) :
- Capital de prêt : Forme de capital dont la fonction spécifique est d'être prêté à un emprunteur (un capitaliste industriel, un commerçant ou tout autre agent économique) contre le paiement d'un intérêt. Il se distingue du capital industriel et du capital commercial.
- Capital porteur d'intérêt : Capital argent qui est cédé temporairement à un autre en tant que marchandise particulière, avec la promesse de remboursement et de paiement d'un intérêt.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Tư bản cho vay là một hình thức tư bản cũ. (Le capital de prêt est une forme ancienne de capital.)
- Lợi nhuận của tư bản cho vay chính là lợi tức. (Le profit du capital de prêt est précisément l'intérêt.)
- Trong học thuyết của Marx, tư bản cho vay đóng một vai trò quan trọng. (Dans la théorie de Marx, le capital porteur d'intérêt joue un rôle important.)

Utilisation avancée

Le concept de "tư bản cho vay" est central dans l'analyse marxiste du capital financier et de l'exploitation, où il représente une séparation entre la propriété du capital et son utilisation productive.
- Sự phát triển của tư bản cho vay dẫn đến sự hình thành của một tầng lớp chủ ngân hàng. (Le développement du capital de prêt conduit à la formation d'une classe de banquiers.)

Variantes et mots apparentés

Synonymes

Capital porteur d'intérêt : Terme équivalent utilisé en économie politique.
Capital financier (dans un sens large et contemporain) : Capital engagé dans les activités de prêt et de finance.

Expressions idiomatiques / Concepts théoriques

Quan hệ tư bản cho vay : Relation de capital porteur d'intérêt — la relation économique entre le prêteur et l'emprunteur dans le système capitaliste.
- Quan hệ tư bản cho vay dựa trên việc bóc lột giá trị thặng dư. (La relation de capital porteur d'intérêt est fondée sur l'exploitation de la plus-value.)