Définition

1. Nom :
   • Amour mutuel, affection réciproque : "tương ái" désigne un sentiment d'amour, d'affection ou de bienveillance mutuelle entre les personnes, souvent dans un contexte communautaire ou social.
   • Solidarité, entraide : Le terme implique également l'idée de se soutenir et de s'entraider par affection, formant la base de relations harmonieuses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tinh thần tương ái là nền tảng của xã hội. (L'esprit d'amour mutuel est le fondement de la société.)
  • Họ sống với nhau trong tình tương ái. (Ils vivent ensemble dans l'affection réciproque.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou pour décrire des idéaux sociaux. Il est moins courant dans le langage quotidien que des synonymes plus simples.
• Il fait fréquemment partie de l'expression composée "tương thân tương ái", qui signifie "se chérir mutuellement et s'entraider".

Variantes et mots apparentés

• Tương thân tương ái (locution nominale) : Entraide et amour mutuel. C'est l'expression complète et la plus courante.
  • Phong trào khuyến khích tinh thần tương thân tương ái. (Le mouvement encourage l'esprit d'entraide et d'amour mutuel.)

Synonymes

• Thương yêu lẫn nhau : S'aimer les uns les autres.
• Đoàn kết : Union, solidarité (met l'accent sur l'unité plutôt que sur l'affection).
• Hỗ trợ lẫn nhau : Se soutenir mutuellement.

Expressions idiomatiques liées

• "Tương thân tương ái" : S'entraider et se chérir mutuellement. C'est l'idiome principal contenant ce mot.
  • Trong khó khăn, làng xóm phải biết tương thân tương ái. (En période de difficulté, les villageois doivent savoir s'entraider et se chérir mutuellement.)