Définition

1. Nom masculin :
   • Bruit parasite, interférence : Désigne un son ou un ensemble de sons indésirables et perturbateurs qui se superposent à un signal sonore principal, notamment dans les systèmes de transmission comme la radio ou l'audio.
   • Brouillage, parasite : Perturbation acoustique ou électrique qui altère la qualité et la clarté d'un son ou d'une transmission.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong bản ghi âm có nhiều tạp âm. (Il y a beaucoup de bruits parasites dans l'enregistrement.)
  • Tạp âm từ máy móc làm gián đoạn buổi phát thanh. (Les interférences des machines ont interrompu l'émission de radio.)
  • Cần loại bỏ tạp âm để nghe rõ giọng nói. (Il faut éliminer le brouillage pour entendre la voix clairement.)

Utilisation avancée

• "Tạp âm nền" : bruit de fond.

  • Tạp âm nền của thành phố rất lớn. (Le bruit de fond de la ville est très important.)

• "Nhiễu tạp âm" : être affecté par des interférences.

  • Tín hiệu bị nhiễu tạp âm do thời tiết xấu. (Le signal est affecté par des parasites à cause du mauvais temps.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiễu (nom) : interférence, brouillage (terme plus général en électronique et télécommunications).

  • Nhiễu sóng : interférence d'ondes.

• Ồn (nom) : bruit (général, souvent lié à l'environnement).

  • Ô nhiễm tiếng ồn : pollution sonore.

Synonymes

• Parasite : perturbation dans un signal électrique ou acoustique.
• Interférence : superposition d'ondes provoquant une perturbation.
• Brouillage : action de perturber un signal, rendant sa réception difficile.

Expressions idiomatiques

• Lọc tạp âm : filtrer les bruits parasites.
  • Phần mềm này có thể lọc tạp âm hiệu quả. (Ce logiciel peut filtrer efficacement les interférences.)