Définition

1. Nom :
   • Épicerie, articles d'épicerie : "tạp hóa" désigne des marchandises diverses et de consommation courante, utilisées quotidiennement, telles que des produits alimentaires de base, des allumettes, du fil et des aiguilles.
   • Magasin d'épicerie : par extension, "tạp hóa" peut également se référer au petit commerce qui vend ces articles.

Exemples d'utilisation

• Nom (marchandises) :

  • Cửa hàng này bán đủ loại tạp hóa. (Ce magasin vend toutes sortes d'articles d'épicerie.)
  • Mẹ tôi đi mua một ít tạp hóa cho gia đình. (Ma mère est allée acheter quelques produits d'épicerie pour la famille.)

• Nom (magasin) :

  • Ở góc phố có một tiệm tạp hóa nhỏ. (Au coin de la rue, il y a une petite épicerie.)
  • Chúng tôi thường mua đồ ở tạp hóa gần nhà. (Nous achetons souvent des choses à l'épicerie près de chez nous.)

Utilisation avancée

• "Cửa hàng tạp hóa" : une expression plus complète pour désigner un magasin d'épicerie, un commerce de détail vendant des produits variés de première nécessité.
  • Cửa hàng tạp hóa của bà ấy mở cửa từ sáng đến tối. (Son épicerie est ouverte du matin au soir.)

Variantes et mots apparentés

• Tiệm tạp hóa (nom) : synonyme de "cửa hàng tạp hóa", désignant une épicerie, souvent de petite taille.
• Hàng tạp hóa (nom) : les marchandises d'épicerie, les articles divers.

Synonymes

• Épicerie : magasin vendant des produits alimentaires et des articles de première nécessité.
• Articles de première nécessité : produits de consommation courante et essentiels.

Expressions idiomatiques

• Buôn bán tạp hóa : faire du commerce d'épicerie, vendre des articles divers.
  • Gia đình họ sống bằng nghề buôn bán tạp hóa. (Sa famille vit du commerce d'épicerie.)