Définition

1. Nom masculin :
   • Notes diverses, écrits variés : "tạp ký" désigne un genre littéraire ou un écrit qui consiste à consigner par écrit des observations, des événements ou des réflexions variés et souvent de nature quotidienne ou anecdotique.
   • Mélanges, miscellanées : il peut également se référer à un recueil ou un ouvrage composé de ces notes éparses sur des sujets divers.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông ấy viết một cuốn tạp ký về những chuyến đi của mình. (Il a écrit un recueil de notes sur ses voyages.)
  • Thể loại tạp ký thường ghi chép những câu chuyện nhỏ trong đời sống. (Le genre des notes diverses consigne souvent de petites histoires de la vie quotidienne.)
  • Tôi thích đọc các bản tạp ký vì chúng rất chân thực và gần gũi. (J'aime lire les miscellanées car elles sont très authentiques et proches du réel.)

Utilisation avancée

• "tạp ký văn học" : notes littéraires, miscellanées littéraires. Ce terme spécifie que le contenu des notes traite principalement de sujets littéraires.
  • Cuốn sách là một tập tạp ký văn học giá trị. (Le livre est un précieux recueil de notes littéraires.)

Variantes et mots apparentés

• Ký sự (nom masculin) : récit, reportage. Un genre narratif plus structuré qu'un "tạp ký", souvent centré sur un voyage ou un événement spécifique.
• Nhật ký (nom masculin) : journal intime. Un écrit personnel daté, distinct des notes variées du "tạp ký".
• Bút ký (nom masculin) : essai, note d'observation. Souvent plus court et plus subjectif qu'un reportage.

Synonymes

• Mélanges : recueil d'écrits sur des sujets variés.
• Miscellanées : ouvrage regroupant des textes de genres et de sujets divers.
• Notes : écrits brefs consignant des observations.

Expressions idiomatiques