Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thết tiệc, khoản đãi người ở xa mới đến: Hành động tổ chức một bữa tiệc để tiếp đón, chào mừng một người vừa mới đi xa về hoặc từ nơi khác đến. Đây là một phong tục, một nghi thức thể hiện sự trân trọng và mừng rỡ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Gia đình tổ chức tẩy trần cho người con trai vừa đi nước ngoài về.
  • Bạn bè hẹn nhau tẩy trần cho anh ấy vì anh mới chuyển công tác đến thành phố này.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chén rượu tẩy trần": Cụm từ cố định, thường dùng trong văn chương, chỉ bữa tiệc (đặc biệt là với rượu) để chào mừng người mới đến.
  • Sau chuyến đi dài, anh được bạn bè đón tiếp bằng một chén rượu tẩy trần ấm áp tình người.

Biến thể và từ gần giống

• Tiếp phong trần: Một từ Hán Việt cổ có nghĩa tương tự, chỉ việc tiếp đón, quét sạch bụi bặm đường xa cho khách.
• Khoản đãi: (Động từ) Tiếp đãi, thết đãi thức ăn, đồ uống một cách chu đáo.
• Đón tiếp: (Động từ) Hành động chào đón, tiếp nhận người đến.

Từ đồng nghĩa

• Thết đãi: Tiếp đãi bằng bữa ăn, tiệc tùng.
• Khao: (Thông tục) Đãi tiệc, mời ăn uống để chia vui hoặc mừng một sự kiện (ví dụ: khao quân, khao làng).

Lưu ý về sử dụng

• Từ "tẩy trần" là một từ Hán Việt cổ, ít được dùng trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày hiện đại. Nó thường xuất hiện trong văn chương, thơ ca, hoặc trong các ngữ cảnh mang tính trang trọng, cổ điển để chỉ nghi thức tiếp đón.
• Nghĩa đen của từ này là "tẩy sạch bụi bặm của đường trần", ám chỉ việc tiếp đón, chăm sóc cho người vừa trải qua một chặng đường dài vất vả.

1. Thết tiệc người ở xa mới đến (cũ): Chén rượu tẩy trần.