tỏa nhiệt
Définition
- Verbe (Chimie, Physique) :
- Émettre de la chaleur, dégager de la chaleur : Décrit l'action d'une réaction chimique ou d'un processus physique qui libère de l'énergie thermique dans son environnement.
- Avoir un pouvoir calorifique : Se rapporte à la quantité de chaleur qu'une unité de masse d'une substance peut libérer lors d'une combustion complète.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Phản ứng này tỏa nhiệt rất mạnh. (Cette réaction dégage beaucoup de chaleur.)
- Khi đốt cháy, than tỏa nhiệt. (Lors de la combustion, le charbon émet de la chaleur.)
- Năng suất tỏa nhiệt của nhiên liệu được đo bằng jun. (Le pouvoir calorifique d'un combustible est mesuré en joules.)
Utilisation avancée
- "Tỏa nhiệt ra môi trường" : Dégager de la chaleur vers l'environnement.
- Lò phản ứng tỏa nhiệt ra môi trường xung quanh. (Le réacteur dégage de la chaleur vers l'environnement ambiant.)
Variantes et mots apparentés
Sự tỏa nhiệt (nom) : Émission de chaleur, dégagement de chaleur (le processus ou le phénomène).
- Sự tỏa nhiệt của mặt trời là rất lớn. (L'émission de chaleur du soleil est considérable.)
Phản ứng tỏa nhiệt (nom) : Réaction exothermique.
- Sự cháy là một phản ứng tỏa nhiệt điển hình. (La combustion est une réaction exothermique typique.)
Năng suất tỏa nhiệt (nom) : Pouvoir calorifique, chaleur de combustion.
- Năng suất tỏa nhiệt của khí gas rất cao. (Le pouvoir calorifique du gaz est très élevé.)
Synonymes
- Dégager de la chaleur : Libérer de la chaleur.
- Émettre de la chaleur : Produire et diffuser de la chaleur.
- Être exothermique (pour une réaction) : Qui s'accompagne d'une libération de chaleur.
Remarques d'usage
- Le terme "tỏa nhiệt" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques et techniques (chimie, physique, thermodynamique, ingénierie). Il est moins courant dans le langage quotidien pour décrire des objets simplement chauds.
- Il s'agit d'un verbe composé. Le sens fondamental de "tỏa" est "se diffuser, rayonner, s'épandre" et "nhiệt" signifie "chaleur".
