Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Đưa cái cũ đi, đón cái mới đến: "Tống cựu nghênh tân" là một thành ngữ Hán Việt dùng để chỉ việc tiễn đưa những gì thuộc về năm cũ, thời cũ và chào đón những điều mới mẻ, tươi sáng của năm mới, thời đại mới. Thành ngữ này thường gắn liền với không khí chuyển giao, đặc biệt là dịp Tết Nguyên đán.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Không khí tống cựu nghênh tân tràn ngập khắp phố phường mỗi dịp Tết đến. (Không khí tiễn năm cũ đi, đón năm mới đến tràn ngập khắp phố phường mỗi dịp Tết đến.)
  • Lễ hội là dịp để mọi người cùng nhau tống cựu nghênh tân, hy vọng về một năm mới an lành. (Lễ hội là dịp để mọi người cùng nhau tiễn cũ đón mới, hy vọng về một năm mới an lành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Ý nghĩa văn hóa: Thành ngữ này không chỉ dùng cho thời điểm giao thừa mà còn có thể dùng trong bối cảnh chuyển giao giữa cái cũ và cái mới nói chung, như một giai đoạn, một phương pháp lỗi thời được thay thế bằng cái tiến bộ hơn.
  • Công ty đang trong tinh thần tống cựu nghênh tân, thay thế các quy trình lạc hậu bằng công nghệ hiện đại. (Công ty đang trong tinh thần tiễn cũ đón mới, thay thế các quy trình lạc hậu bằng công nghệ hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Tiễn cũ đón mới: Cách nói thuần Việt, có nghĩa tương đương với "tống cựu nghênh tân".

  • Mọi người quét dọn nhà cửa sạch sẽ để tiễn cũ đón mới. (Mọi người quét dọn nhà cửa sạch sẽ để tiễn năm cũ, đón năm mới.)

• Đổi mới: (động từ) làm cho mới hơn, tốt hơn so với trước.

  • Tư duy đổi mới là then chốt cho sự phát triển. (Tư duy làm mới là then chốt cho sự phát triển.)

Từ đồng nghĩa

• Giao thừa: Thời điểm chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, thường đi kèm với các nghi thức tiễn đưa và đón chờ.
• Chuyển giao: Sự thay đổi, chuyển từ trạng thái/ giai đoạn này sang trạng thái/ giai đoạn khác.

Thành ngữ liên quan

• Cũ người mới ta: Chỉ sự vật, con người vẫn thế nhưng quan hệ, cảm xúc đã thay đổi (thường theo chiều hướng không còn như xưa).

  • Gặp lại nhau sau bao năm, cảm giác cứ như là cũ người mới ta. (Gặp lại nhau sau bao năm, cảm giác cứ như là người thì vẫn thế mà tình đã khác.)

• Mới lạ cũ kỹ: Vừa có cái mới, vừa có cái cũ; hoặc chỉ sự đan xen giữa cái mới và cái cũ.

  • Phong cách kiến trúc của tòa nhà là sự kết hợp mới lạ cũ kỹ. (Phong cách kiến trúc của tòa nhà là sự kết hợp giữa cái mới và cái cũ.)

1. Đưa cái cũ đi, đón cái mới đến.