tổng diễn tập

Các diễn viên thực hiện tổng diễn tập trên sân khấu trước ngày công diễn.

Definition

Noun: - General rehearsal (theatre): A full, uninterrupted rehearsal of a theatrical performance, conducted under conditions that simulate the actual performance, typically with all technical elements, costumes, and props, and often performed as if an audience were present. This is the final rehearsal before the official premiere. - Full-scale drill / exercise: A comprehensive practice session that simulates a real event or emergency scenario in its entirety, involving all participants, procedures, and equipment. This usage is common in contexts like military, disaster response, or security operations.

Usage Examples

• Noun:
  • Buổi tổng diễn tập của vở kịch sẽ diễn ra vào tối nay. (The play's general rehearsal will take place tonight.)
  • Thành phố sẽ tiến hành một cuộc tổng diễn tập phòng cháy chữa cháy vào tuần tới. (The city will conduct a full-scale fire drill next week.)
  • Sau ba lần tổng diễn tập, đoàn kịch đã sẵn sàng cho đêm công diễn. (After three general rehearsals, the theatre troupe is ready for the opening night.)

Advanced Usage

• The term implies a complete, integrated, and final practice run. It is not a partial or technical rehearsal but a simulation of the final product or event.
• In a military context, "tổng diễn tập" often translates to "full-scale exercise" or "major exercise," indicating a large, coordinated operation involving multiple units.

Variants and Related Words

• Diễn tập (n): rehearsal; drill; exercise. This is the base term, referring to any practice session.
  • diễn tập sơ tán (evacuation drill)
• Tổng duyệt (n): This is a direct synonym, most commonly used for final dress rehearsals in performing arts.
  • buổi tổng duyệt (the final dress rehearsal)

Synonyms

• General rehearsal (for theatre/performances).
• Full rehearsal.
• Dress rehearsal (specifically when costumes are used).
• Full-scale exercise / drill (for emergency or military contexts).
• Major exercise.

Related Idioms

• : To enter the final rehearsal phase; to be in the last stages of preparation.
  • Dự án đã vào giai đoạn tổng diễn tập trước khi ra mắt. (The project has entered the final rehearsal phase before launch.)