từ đây

Từ đây, chúng ta sẽ gặp nhau vào mỗi sáng thứ Hai.

Definition

1. Adverbial phrase:

   • From here / from this place: Indicates a starting point in physical space or a specific location.
   • From now on / henceforth / from this point forward: Indicates a starting point in time, marking the beginning of a new period, situation, or consequence.

2. Adverbial phrase (logical/consequential):

   • Therefore / thus / as a result of this: Used to introduce a logical conclusion or consequence derived from a previously stated fact or situation.

Usage Examples

• Spatial (From this place):

  • Đường lên núi bắt đầu từ đây. (The mountain path starts from here.)
  • Từ đây đến trường bao xa? (How far is it from here to school?)

• Temporal (From now on):

  • Từ đây, chúng ta phải cẩn thận hơn. (From now on, we must be more careful.)
  • Từ đây trở đi, mọi quyết định đều phải được ghi chép. (Henceforth, every decision must be recorded.)

• Logical (Therefore):

  • Kế hoạch đã thất bại. Từ đây, ta cần một chiến lược mới. (The plan has failed. Therefore, we need a new strategy.)
  • Anh ấy đã vi phạm luật. Từ đây, mọi hậu quả anh ấy phải tự chịu. (He broke the law. Thus, he must bear all the consequences.)

Advanced Usage

• "Từ đây mà ra": Originates from here/this; stems from this.

  • Mọi vấn đề đều từ đây mà ra. (All the problems stem from this.)

• "Bắt đầu từ đây": Starting from here/now.

  • Một hành trình mới bắt đầu từ đây. (A new journey begins here.)

Variants and Related Words

• Từ đó (adverbial phrase): From there / from that point (in space, time, or logic). Often used similarly but with a more distant reference point.

  • Từ đó, tôi không gặp lại cô ấy nữa. (From that point on, I never saw her again.)

• Kể từ đây (adverbial phrase): Starting from now/here. Emphasizes the temporal meaning.

  • Kể từ đây, tôi xin từ chức. (Effective immediately, I resign.)

Synonyms

• Spatial: From this point, from this location.
• Temporal: Henceforth, from this moment on, hereafter, subsequently.
• Logical: Consequently, accordingly, hence.

Related Idioms

• Từ đây về sau: From now into the future; henceforward.

  • Từ đây về sau, đừng nhắc đến chuyện đó nữa. (From this day forward, don't mention that matter again.)

• Từ đây suy ra: From this, it can be inferred that...

  • Từ đây suy ra, giả thuyết của chúng ta là đúng. (From this, it can be inferred that our hypothesis is correct.)