Definition

1. Noun:
   • Filler word: A word or short phrase used in speech to signal a pause, hesitation, or to allow the speaker time to think, without adding substantial meaning to the sentence.
   • Expletive / Discourse particle: A linguistic element that serves a grammatical or pragmatic function in structuring discourse, often to soften a statement, express emphasis, or maintain the flow of conversation.

Usage Examples

• Noun:
  • "Ừm" và "à" là những từ đệm phổ biến trong tiếng Việt. ("Um" and "ah" are common filler words in Vietnamese.)
  • Cô ấy hay dùng từ đệm "như vậy" khi đang suy nghĩ. (She often uses the filler phrase "like that" while thinking.)
  • Trong bài nói, anh ấy lặp lại từ đệm "thì" rất nhiều lần. (In his speech, he repeated the discourse particle "thì" many times.)

Advanced Usage

• Linguistic Function: "Từ đệm" can be analyzed as a discourse marker that manages conversation, expresses politeness, or mitigates a direct statement.
  • Từ đệm "ạ" thường được thêm vào cuối câu để thể hiện sự lễ phép. (The particle "ạ" is often added to the end of a sentence to show respect.)

Variants and Related Words

• Từ cảm thán (n): Interjection. A word expressing sudden emotion.

  • "Ôi", "trời ơi" là các từ cảm thán. ("Oh," "my goodness" are interjections.)

• Từ nối (n): Connector, conjunction. A word used to link clauses or sentences.

  • "Và", "nhưng", "vì" là các từ nối. ("And," "but," "because" are connectors.)

Synonyms

• Filler word: A word filling a pause.
• Discourse particle: A word with a conversational function.
• Phatic expression: A word used for social interaction.

Related Idioms

• Nói đầy từ đệm: To speak full of filler words.
  • Bài thuyết trình của sinh viên mới nói đầy từ đệm. (The new student's presentation was full of filler words.)