từ cung
Définition
- Nom :
- Mère de l'empereur, impératrice douairière : "từ cung" désigne spécifiquement la mère de l'empereur régnant dans le contexte de la monarchie vietnamienne. Elle est également appelée "hoàng thái hậu".
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Từ cung là một vị trí rất được tôn kính trong hoàng tộc. (La mère de l'empereur est une position très vénérée dans la famille impériale.)
- Sau khi vua lên ngôi, bà sẽ được tôn làm từ cung. (Après l'avènement du roi, elle sera intronisée en tant qu'impératrice douairière.)
Utilisation avancée
- Le terme "từ cung" est un titre officiel et historique. Il est principalement utilisé dans les contextes relatifs à l'histoire, à la littérature ou aux récits sur la monarchie vietnamienne, et non dans le langage courant moderne.
Variantes et mots apparentés
- Hoàng thái hậu (nom) : impératrice douairière, mère de l'empereur. C'est un synonyme direct et plus formel de "từ cung".
- Thái hậu (nom) : terme général pour désigner une impératrice douairière ou une reine mère.
Synonymes
- Impératrice douairière : veuve d'un empereur ou mère de l'empereur régnant.
- Reine mère : mère d'un souverain régnant (terme plus général, non spécifique au Vietnam).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique, car il s'agit d'un titre officiel historique.
