Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Hình phạt cao nhất trong hệ thống pháp luật, tước đi mạng sống của người phạm tội: "Tử hình" là bản án kết tội và xử phạt người phạm tội đặc biệt nghiêm trọng bằng cách chấm dứt sự sống của họ theo quy định của pháp luật.
   • Tội chết: Cách gọi khác của án tử hình.

2. Động từ (ít dùng trong văn bản pháp lý hiện đại):

   • Thi hành án tử hình: Hành động thực hiện việc xử tử một phạm nhân đã bị tuyên án tử hình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Tòa án đã tuyên án tử hình đối với kẻ giết người hàng loạt. (The court sentenced the serial killer to death.)
  • Việc áp dụng hình phạt tử hình vẫn còn gây nhiều tranh cãi. (The application of the death penalty is still controversial.)
  • Bị cáo phải đối mặt với mức án tử hình cho tội danh phản quốc. (The defendant faces the death penalty for treason.)

• Động từ (cách dùng cổ hoặc văn chương):

  • Kẻ phản bội đã bị tử hình vào sáng sớm. (The traitor was executed at dawn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Án tử hình": Cụm từ phổ biến và chính thức hơn để chỉ bản án tử hình.

  • Hội đồng xét xử đã đưa ra án tử hình. (The jury delivered the death sentence.)

• "Tuyên án tử hình": Hành động của thẩm phán hoặc tòa án công bố bản án tử hình.

  • Chánh án đã tuyên án tử hình trong không khí trang nghiêm của phiên tòa. (The chief justice pronounced the death sentence in the solemn atmosphere of the courtroom.)

• "Thi hành án tử hình": Hành động thực hiện việc xử tử theo bản án đã có hiệu lực.

  • Việc thi hành án tử hình được tiến hành theo một quy trình nghiêm ngặt. (The execution of the death penalty is carried out according to a strict procedure.)

Biến thể và từ gần giống

• Xử tử (động từ): Hành động kết thúc mạng sống của một người như một hình phạt. Từ này nhấn mạnh vào hành động thi hành án.

  • Phạm nhân bị xử tử bằng hình thức tiêm thuốc độc. (The prisoner was executed by lethal injection.)

• Tội chết (danh từ): Cách gọi dân gian, thông tục cho án tử hình.

  • Hắn ta bị kết án tội chết. (He was sentenced to death.)

• Hình phạt tử hình (cụm danh từ): Cách diễn đạt đầy đủ, trang trọng.

  • Hình phạt tử hình chỉ áp dụng cho những tội phạm đặc biệt nghiêm trọng. (The death penalty is only applied to particularly serious crimes.)

Từ đồng nghĩa

• Án treo (trong một số ngữ cảnh lịch sử/văn chương): Cách gọi ẩn dụ cho án tử hình (treo cổ).
• Tuyệt mệnh hình (từ Hán Việt, ít dùng): Hình phạt chấm dứt mạng sống.

Các cụm từ liên quan

• Ân xá tử hình: Hành động miễn giảm hoặc hủy bỏ bản án tử hình, thường do nguyên thủ quốc gia quyết định.

  • Tổng thống đã ký lệnh ân xá tử hình cho phạm nhân. (The president signed a death penalty pardon for the prisoner.)

• Hoãn thi hành án tử hình: Tạm dừng việc thực hiện bản án tử hình.

  • Phiên tòa phúc thẩm đã ra quyết định hoãn thi hành án tử hình. (The appellate court decided to stay the execution.)

Thành ngữ liên quan

• "Tội đáng tử hình": Thành ngữ dùng để nhấn mạnh một hành động hoặc lỗi lầm cực kỳ nghiêm trọng, đáng bị lên án gay gắt (thường dùng theo nghĩa bóng, phóng đại).
  • Làm hỏng dự án quan trọng như vậy, cậu ấy tưởng mình mắc tội đáng tử hình. (Ruining such an important project, he thought he had committed a capital offense.)

1. Tội chết.