tử tù

Thân thiện

Một tử tù đang ngồi trong phòng giam chờ ngày thi hành án.

Définition

Nom masculin: - Condamné à mort : Personne qui a été jugée et a reçu une sentence de mort par une autorité judiciaire. Le terme désigne spécifiquement un détenu dans l'attente de l'exécution de sa peine capitale.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Le condamné à mort a fait appel de sa condamnation.) (La cellule du condamné à mort est sous haute surveillance.)

Utilisations avancées

• Être dans la situation d'un tử tù : Être dans une position extrêmement périlleuse ou sans issue, par analogie. (Avec ces dettes, il se sent comme un condamné à mort.)

Variantes et mots apparentés

• Án tử hình (n.f) : Peine de mort, sentence capitale. (Le tribunal a prononcé la peine de mort.)
• Tử hình (v) : Exécuter, mettre à mort. (Le régime a décidé d'exécuter les prisonniers politiques.)

Synonymes

• Condamné à la peine capitale : Condamné à la peine de mort (expression plus formelle).
• Condamné à mort : Condamné à mort (synonyme direct).

Expressions idiomatiques

• Sống như một tử tù : Vivre comme un condamné à mort ; vivre dans l'angoisse permanente, sans espoir. (Depuis son diagnostic, il vit comme un condamné à mort.)

Học thuật

1. condamné à mort.