Définition

1. Nom:
   • Monastère, temple bouddhique: un "tự viện" désigne un ensemble de bâtiments où résident et pratiquent les moines et nonnes bouddhistes. C'est un lieu consacré à la vie monastique, à l'étude des enseignements et à la méditation.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các nhà sư sống và tu hành trong tự viện. (Les moines vivent et pratiquent dans le monastère.)
  • Tự viện này có lịch sử hơn ba trăm năm. (Ce temple bouddhique a une histoire de plus de trois cents ans.)
  • Chúng tôi đến thăm một tự viện trên núi. (Nous avons visité un monastère dans la montagne.)

Utilisation avancée

• Le terme "tự viện" met souvent l'accent sur le caractère résidentiel et communautaire de l'institution, par opposition à un simple temple ("chùa") qui peut être principalement un lieu de culte pour les laïcs.

Variantes et mots apparentés

• Chùa (nom): pagode, temple. Un lieu de culte bouddhique, souvent plus petit ou davantage ouvert au public.
• Thiền viện (nom): monastère de méditation (zen). Un type de "tự viện" spécialisé dans la pratique de la méditation.
• Tu viện (nom): orthographe alternative courante de "tự viện".

Synonymes

• Monastère bouddhique: établissement religieux où vivent des moines ou des nonnes.
• Couvent bouddhique: terme parfois utilisé, surtout pour les nonnes.

Expressions idiomatiques