Définition

1. Nom:
   • Milliardaire : Personne dont la fortune nette est égale ou supérieure à un milliard d'unités monétaires (par exemple, des dongs, des dollars, des euros).
   • Personne extrêmement riche : Individu possédant une richesse considérable, souvent acquise par des activités commerciales, industrielles ou des investissements.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là một tỷ phú công nghệ nổi tiếng. (Il est un célèbre milliardaire de la tech.)
  • Cô ấy mơ ước trở thành tỷ phú. (Elle rêve de devenir milliardaire.)
  • Danh sách tỷ phú thế giới được công bố hàng năm. (La liste des milliardaires du monde est publiée chaque année.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes économiques et médiatiques pour désigner l'élite financière mondiale. Il peut être combiné avec un secteur d'activité pour préciser la source de la richesse.
  • tỷ phú bất động sản (milliardaire de l'immobilier)
  • tỷ phú tự thân (milliardaire self-made)

Variantes et mots apparentés

• Triệu phú (nom) : Millionnaire. Personne dont la fortune atteint le seuil du million.

  • Anh ta là một triệu phú trẻ tuổi. (C'est un jeune millionnaire.)

• Giới siêu giàu (nom) : L'ultra-richesse. Catégorie sociale regroupant les personnes aux fortunes les plus colossales, incluant les milliardaires.

  • Giới siêu giàu ngày càng có nhiều ảnh hưởng. (L'ultra-richesse a une influence croissante.)

Synonymes

• Milliardaire : Terme direct et équivalent en français.
• Magnat (nom) : Personne puissante dans le monde des affaires, souvent à la tête d'une grande fortune (ex. : magnat de l'industrie).
• Đại gia (nom) : Terme vietnamien familier désignant une personne très riche et influente.

Expressions idiomatiques

• Con đường trở thành tỷ phú : Le chemin pour devenir milliardaire. Désigne le parcours, souvent perçu comme difficile et exceptionnel, pour accumuler une telle fortune.
  • Cuốn sách viết về con đường trở thành tỷ phú của ông ấy. (Le livre raconte son chemin pour devenir milliardaire.)