taillole

Thân thiện

Une femme porte une taillole rouge avec sa robe traditionnelle.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thắt lưng bằng len: "taillole" là một danh từ chỉ một loại thắt lưng, dây lưng được làm từ chất liệu len. Đây là một từ thuộc phương ngữ, được sử dụng chủ yếu ở một số vùng nhất định của Pháp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle portait une taillole rouge par-dessus sa robe. (Cô ấy đeo một chiếc thắt lưng len màu đỏ bên ngoài chiếc váy.)
  • La taillole traditionnelle est souvent tissée à la main. (Chiếc thắt lưng len truyền thống thường được dệt bằng tay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu mang ý nghĩa văn hóa hoặc truyền thống, thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả trang phục dân tộc hoặc địa phương của một số vùng ở Pháp, như vùng Occitanie.

Biến thể và từ gần giàng

• Ceinture (n.f): thắt lưng. Đây là từ phổ thông, thông dụng hơn "taillole".
• Écharpe (n.f): khăn choàng. Mặc dù cũng làm từ len nhưng là một phụ kiện khác.

Từ đồng nghĩa

• Ceinture de laine: thắt lưng len (cách diễn đạt phổ thông, không phải phương ngữ).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (tiếng địa phương) thắt lưng (bằng) len