Định nghĩa

"Take a shit" là một cụm động từ thô tục (vulgar slang) trong tiếng Anh, dùng để chỉ hành động đi đại tiện (đi ỉa). Đây là cách nói rất không trang trọng, mang tính chất thô lỗ và thường bị tránh sử dụng trong các tình huống lịch sự hoặc trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• (Con chó phải đi ỉa trong bồn hoa.)
• (Tôi cần đi ỉa trước khi chúng ta đi.)
• (Anh ấy đã đi ỉa trong rừng khi đi bộ đường dài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Take a shit" thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật giữa bạn bè hoặc trong các tình huống không chính thức, nhưng vẫn bị coi là thô tục.
• Cụm từ này có thể được dùng theo nghĩa bóng để chỉ một trải nghiệm khó chịu hoặc thất bại, nhưng rất hiếm và không phổ biến.
  • The project took a shit after the budget was cut. (Dự án đã hỏng bét sau khi ngân sách bị cắt giảm.)

Biến thể và từ gần giống

• Shit (n): phân, cứt (thô tục).
  • There's dog shit on the sidewalk. (Có cứt chó trên vỉa hè.)
• Shitty (adj): tồi tệ, kém chất lượng (thô tục).
  • I had a shitty day at work. (Tôi có một ngày làm việc tồi tệ.)
• Take a dump (cụm từ thô tục hơn): đi ỉa.
  • He took a dump in the public restroom. (Anh ấy đi ỉa trong nhà vệ sinh công cộng.)

Từ đồng nghĩa (lịch sự hơn)

• Have a bowel movement: đi đại tiện (trang trọng, y học).
  • The doctor asked if he had a bowel movement today. (Bác sĩ hỏi anh ấy có đi đại tiện hôm nay không.)
• Defecate: đại tiện (trang trọng, y học).
  • The patient needs to defecate regularly. (Bệnh nhân cần đại tiện thường xuyên.)
• Poop (thân mật, trẻ em): đi ị.
  • The baby pooped in his diaper. (Em bé đi ị trong tã.)
• Go number two (thân mật): đi số hai (đi ị).
  • I need to go number two. (Tôi cần đi số hai.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shit out: thải ra, bài tiết (thô tục).
  • He shit out the bad food. (Anh ấy đã thải ra đồ ăn hỏng.)
• Shit on someone: đối xử tệ với ai (thô tục, nghĩa bóng).
  • The boss shat on him for being late. (Sếp đã mắng anh ấy vì đi muộn.)

Thành ngữ liên quan

• Up shit creek (without a paddle): ở trong tình thế khó khăn, không lối thoát (thô tục).
  • If we miss the deadline, we'll be up shit creek. (Nếu chúng ta trễ hạn, chúng ta sẽ ở trong tình thế khó khăn.)
• Shit happens: chuyện xấu xảy ra (thô tục).
  • Don't worry, shit happens. (Đừng lo, chuyện xấu xảy ra là bình thường.)