tally-ho

/'tæli'hou/

Thân thiện

A fox hunter shouts "Tally-ho!" upon spotting the fox.

Định nghĩa

1. Thán từ:

   • Tiếng hú, tiếng reo hò: Một tiếng hô truyền thống được sử dụng trong các cuộc săn cáo ở Anh để thông báo khi người đi săn nhìn thấy con cáo hoặc để khích lệ những con chó săn.

2. Danh từ:

   • Tiếng hú: Chỉ bản thân tiếng hô "tally-ho" đó.
   • Cuộc săn cáo: (Cách dùng hiếm) Đôi khi được dùng để chỉ chính cuộc săn cáo.

3. Động từ:

   • Hú, hô lên: Hành động hô lên tiếng "tally-ho".

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:

  • "Tally-ho!" cried the hunter as the fox broke cover. ("Tally-ho!" người thợ săn hô lên khi con cáo chạy ra khỏi bụi rậm.)

• Danh từ:

  • A loud tally-ho echoed across the field. (Một tiếng hú "tally-ho" lớn vang vọng khắp cánh đồng.)

• Động từ:

  • He tally-hoed to alert the rest of the hunting party. (Anh ta hú lên để báo hiệu cho phần còn lại của đoàn đi săn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to cry/sound a tally-ho": hô lên/ cất lên tiếng "tally-ho".
  • The lead huntsman sounded a tally-ho to signal the chase was on. (Người thợ săn dẫn đầu cất tiếng hú để báo hiệu cuộc truy đuổi đã bắt đầu.)

Biến thể và từ gần giống

• Huntsman (n): thợ săn, người đi săn.
• Foxhunt (n): cuộc săn cáo.

Từ đồng nghĩa

• Thán từ: Halloo! (Này!/ Hú!)
• Động từ: To halloo (hú lên, gọi to).

Lưu ý

• Từ này gắn liền với văn hóa săn bắn truyền thống của Anh và có thể mang sắc thái cổ xưa hoặc trang trọng.
• Trong tiếng Anh hiện đại, đôi khi được dùng một cách hài hước hoặc châm biếm để bắt chước hoặc ám chỉ đến sự hào hứng, phấn khích.

Học thuật

thán từ

1. hú

danh từ

1. tiếng hú (của người đi săn)

động từ

1. hú