tenaillement

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự giày vò, sự day dứt: Chỉ trạng thái đau khổ, dằn vặt trong tâm trí hoặc lương tâm.
   • Hình phạt kìm kẹp: (Từ cũ, nghĩa cũ) Một hình thức tra tấn bằng dụng cụ kìm kẹp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le tenaillement de sa conscience l'empêchait de dormir. (Sự giày vò của lương tâm khiến anh ta không thể ngủ được.)
  • Il ressentait un tenaillement au cœur en pensant à son erreur. (Anh ta cảm thấy một sự day dứt trong lòng khi nghĩ về lỗi lầm của mình.)
  • Au Moyen Âge, le tenaillement était un supplice redouté. (Thời Trung Cổ, hình phạt kìm kẹp là một cực hình đáng sợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en proie au tenaillement": Bị giày vò, bị dằn vặt.
  • Le suspect était en proie au tenaillement avant d'avouer son crime. (Kẻ tình nghi bị giày vò trước khi thú tội.)

Biến thể và từ gần giống

• Tenaille (danh từ giống cái): Cái kìm, kìm kẹp (dụng cụ hoặc hình phạt).
  • Tenaille de torture. (Kìm tra tấn.)
• Tenaille (động từ): Kẹp, siết chặt (nghĩa đen); giày vò, làm đau đớn (nghĩa bóng).
  • Le remords le tenaillait. (Nỗi hối hận giày vò anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Tourment (danh từ giống đực): Sự hành hạ, sự dày vò.
• Déchirement (danh từ giống đực): Sự xé lòng, sự đau đớn dữ dội.
• Supplice (danh từ giống đực): Cực hình, sự đau đớn (thể xác hoặc tinh thần).

Thành ngữ liên quan

• "Avoir le cœur tenaillé": Có trái tim bị giày vò, cảm thấy đau đớn, day dứt sâu sắc.
  • Elle avait le cœur tenaillé par le regret. (Cô ấy có trái tim bị giày vò bởi sự hối tiếc.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự giày vò, sự day dứt
2. (từ cũ; nghĩa cũ) hình phạt kìm kẹp