tendineux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) gân: Mô tả cái gì đó có liên quan đến, hoặc cấu tạo từ gân.
   • (Có) nhiều gân: Mô tả cái gì đó, đặc biệt là thịt, chứa nhiều gân, dai và khó nhai.

Ví dụ sử dụng

• (Mô gân kết nối cơ với xương.)
• (Sau chấn thương, anh ấy cảm thấy đau ở gân khuỷu tay.)
• (Miếng thịt bò này nhiều gân quá, phải nấu lâu mới được.)
• (Hãy tránh những phần thịt nhiều gân cho công thức này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng (hiếm gặp): Có thể dùng để mô tả một tình huống hoặc mối quan hệ căng thẳng, dễ đứt gãy, tương tự như tính chất của sợi gân.
  • Les négociations sont devenues tendineuses. (Các cuộc đàm phán đã trở nên căng thẳng [như sợi gân căng]).

Biến thể và từ gần giống

• Tendon (danh từ): Gân.
• Tendinite (danh từ): Viêm gân.
• Tendineusement (trạng từ): Một cách dai dẳng, khó nhai (dùng cho thực phẩm); hoặc một cách căng thẳng (nghĩa bóng).

Từ đồng nghĩa

• Pour "nhiều gân": Filandreux (có nhiều xơ, dai), coriace (dai, cứng).
• Pour "(thuộc) gân": Aponévrotique (thuộc màng gân, chuyên ngành hơn).

Từ trái nghĩa

• Pour "nhiều gân": Tendre (mềm), fondant (tan trong miệng).

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) gân
   • Fibre tendineuse
     sợi gân
2. (có) nhiều gân
   • Viande tendineuse
     thịt nhiều gân