Định nghĩa

Danh từ: Cọc lều, là một cái cọc được đóng xuống đất để giữ dây cố định một cái lều.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng ta cần đóng cọc lều xuống đất thật chắc.)
• (Cơn gió mạnh đã kéo bung một cọc lều.)
• (Hãy đảm bảo mỗi cọc lều ở góc 45 độ để ổn định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pull up stakes": tháo cọc lều, nghĩa bóng là chuyển đi nơi khác.

  • After a month, they pulled up stakes and moved to a new campsite. (Sau một tháng, họ tháo cọc lều và chuyển đến một khu cắm trại mới.)

• "to be driven in like a tent peg": được đóng chặt như cọc lều, nghĩa bóng là cố định, không lay chuyển.

  • His ideas were driven in like a tent peg into the community's mind. (Những ý tưởng của anh ấy được đóng chặt như cọc lều vào tâm trí cộng đồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Peg (danh từ): cọc, chốt (nói chung).

  • Use a wooden peg to hold the rope. (Dùng một cọc gỗ để giữ dây.)

• Tent stake (danh từ): cọc lều (từ đồng nghĩa, thường dùng ở Mỹ).

  • He bought a set of tent stakes for the camping trip. (Anh ấy mua một bộ cọc lều cho chuyến cắm trại.)

Từ đồng nghĩa

• Cọc lều: cách gọi phổ biến, dễ hiểu.
• Cọc cắm lều: nhấn mạnh hành động cắm xuống đất.
• Chốt lều: thường dùng cho các loại cọc nhỏ, bằng nhựa hoặc kim loại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Peg out: đánh dấu ranh giới bằng cọc; cũng có nghĩa là kiệt sức (không trang trọng).
  • We pegged out the campsite with tent pegs. (Chúng tôi đánh dấu khu vực cắm trại bằng cọc lều.)

Thành ngữ liên quan

• "A square peg in a round hole": người không phù hợp với môi trường.
  • He felt like a square peg in a round hole at the corporate meeting. (Anh ấy cảm thấy như cọc vuông trong lỗ tròn tại cuộc họp công ty.)