Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự mờ đi, sự xỉn đi: Chỉ trạng thái một bề mặt (thường là kim loại, gương, kính, hoặc lớp sơn bóng) bị mất đi độ sáng bóng, trở nên mờ đục và kém sáng.
   • Chỗ bị mờ, chỗ bị xỉn: Chỉ vết, đốm hoặc khu vực cụ thể trên bề mặt đã bị mờ hoặc xỉn màu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La ternissure de l'argent est causée par l'oxydation. (Sự xỉn đi của bạc là do quá trình oxy hóa gây ra.)
  • Il faut nettoyer la ternissure sur ce vieux cadre en cuivre. (Cần phải lau chỗ bị xỉn trên chiếc khung đồng cũ này.)
  • La ternissure du vernis sur la table est très visible. (Chỗ bị mờ của lớp vecni trên bàn rất dễ thấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être sujet à la ternissure": Dễ bị mờ/xỉn.
  • Ce type d'alliage est moins sujet à la ternissure. (Loại hợp kim này ít bị xỉn màu hơn.)
• "Enlever une ternissure": Làm sạch một vết mờ/xỉn.
  • Un chiffon doux peut enlever une légère ternissure. (Một chiếc khăn mềm có thể làm sạch một vết xỉn nhẹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Ternir (động từ): làm mờ đi, làm xỉn đi.
  • La fumée peut ternir les murs. (Khói thuốc có thể làm mờ tường.)
• Terni, e (tính từ): bị mờ, bị xỉn.
  • Un miroir terni. (Một tấm gương bị mờ.)

Từ đồng nghĩa

• Opacification (sự làm mờ đục).
• Dépolissage (sự làm mất bóng).
• Oxydation (sự oxy hóa - thường là nguyên nhân gây ra ).

Từ trái nghĩa

• Brillance (độ bóng, độ sáng).
• Éclat (vẻ sáng chói, vẻ lấp lánh).
• Poli (độ bóng mịn).

danh từ giống cái

1. sự mờ đi, sự xỉn đi
2. chỗ bị mờ, chổ bị xỉn