territoire

Thân thiện

Le lion protège son territoire dans la savane.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lãnh thổ: Khu vực đất đai thuộc quyền kiểm soát hoặc quyền sở hữu của một quốc gia, một nhóm người hoặc một con vật.
   • Địa hạt, quản hạt: Phạm vi hoạt động, quyền hạn hoặc thẩm quyền của một cơ quan, một chức vụ hoặc một tổ chức.
   • Xứ: Vùng đất, thường dùng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc hành chính.
   • Vùng: Khu vực cụ thể trong cơ thể hoặc liên quan đến một chức năng nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Lãnh thổ:
  • La défense du territoire national est une priorité. (Việc bảo vệ lãnh thổ quốc gia là một ưu tiên.)
  • Le loup marque son territoire. (Con sói đánh dấu lãnh thổ của nó.)
• Địa hạt, quản hạt:
  • Cette affaire dépasse le territoire de compétence de notre tribunal. (Vụ việc này vượt quá địa hạt thẩm quyền của tòa án chúng tôi.)
  • Il est responsable sur tout le territoire communal. (Ông ấy chịu trách nhiệm trên toàn địa hạt của xã.)
• Xứ:
  • Les anciens territoires coloniaux ont accédé à l'indépendance. (Các xứ thuộc địa cũ đã giành được độc lập.)
• Vùng:
  • Le médecin a examiné le territoire innervé par ce nerf. (Bác sĩ đã khám vùng được chi phối bởi dây thần kinh này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Territoire de chasse": khu vực săn bắn.
  • Les braconniers ont pénétré dans le territoire de chasse privé. (Những kẻ săn trộm đã xâm nhập vào khu vực săn bắn tư nhân.)
• "Territoire perdu": lãnh thổ bị mất.
  • La guerre a abouti à la cession de territoires perdus. (Chiến tranh đã dẫn đến việc nhượng lại các lãnh thổ bị mất.)

Biến thể và từ gần giống

• Territorial, e (adj): thuộc về lãnh thổ, có tính lãnh thổ.
  • Les eaux territoriales (vùng biển thuộc chủ quyền quốc gia)
• Territorialité (n.f): tính lãnh thổ.
  • Le principe de territorialité de la loi. (Nguyên tắc lãnh thổ của luật pháp.)

Từ đồng nghĩa

• Domaine (n.m): lĩnh vực, địa hạt, đất đai.
• Région (n.f): vùng, khu vực.
• Zone (n.f): khu vực, vùng.
• Circonscription (n.f): đơn vị hành chính, khu vực bầu cử.

Các cụm từ liên quan

• Défendre son territoire: bảo vệ lãnh thổ của mình.
  • L'armée est prête à défendre son territoire. (Quân đội sẵn sàng bảo vệ lãnh thổ của mình.)
• S'emparer d'un territoire: chiếm lấy một vùng lãnh thổ.
  • L'envahisseur a cherché à s'emparer du territoire. (Kẻ xâm lược đã tìm cách chiếm lấy vùng lãnh thổ.)

Thành ngữ liên quan

• Être sur son territoire: Ở trên lãnh thổ của mình (cả nghĩa đen và nghĩa bóng về sự thoải mái, quen thuộc).
  • Ici, je suis sur mon territoire, je connais chaque rue. (Ở đây, tôi đang ở trên lãnh thổ của mình, tôi biết từng con phố.)
• Un territoire inconnu: Một vùng lãnh thổ chưa biết (nghĩa bóng: một lĩnh vực mới mẻ, chưa có kinh nghiệm).
  • Ce projet est pour moi un territoire inconnu. (Dự án này đối với tôi là một vùng lãnh thổ chưa biết.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. lãnh thổ
   • Le territoire national
     lãnh thổ quốc gia
   • Le territoire d'une bête fauve
     (động vật học) lãnh thổ của một con ác thú
2. địa hạt, quản hạt
   • Territoire d'un juge
     quản hạt của một thẩm phán
   • Territoire d'une commune
     địa hạt của một xã
   • Territoire d'activité
     địa hạt hoạt động
3. xứ
   • Territoires coloniaux
     xứ thuộc địa
4. (giải phẫu) vùng
   • Territoire d'un nerf
     vùng một dây thần kinh