thành lập

Họ đang thành lập một trường học mới ở làng.

Definition

1. Verb:
   • To establish: To bring an organization, institution, or company into existence for the first time.
   • To found: To set up or create something, such as a city, school, or business, on a permanent basis.
   • To form: To bring together parts or people to create a new, organized body or group.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty được thành lập vào năm 1990. (The company was established in 1990.)
  • Họ đã thành lập một tổ chức từ thiện mới. (They founded a new charity organization.)
  • Chính phủ mới vừa được thành lập. (A new government has just been formed.)

Advanced Usage

• "thành lập đoàn": to form a delegation or troupe.

  • Chúng tôi sẽ thành lập đoàn công tác vào tuần tới. (We will form a working delegation next week.)

• "thành lập trận": (military) to set up a battle formation. This is a more specialized, historical usage.

  • Quân đội nhanh chóng thành lập trận. (The army quickly set up their battle formation.)

Variants and Related Words

• Thành lập viên (n): founder, founding member.

  • Ông ấy là một thành lập viên của trường đại học. (He is a founder of the university.)

• Sự thành lập (n): the establishment, the founding, the formation.

  • Sự thành lập liên minh đã thay đổi cục diện. (The formation of the alliance changed the landscape.)

Synonyms

• Establish: To set up on a firm or permanent basis.
• Found: To originate or create, especially an institution.
• Form: To organize or bring together into a structured whole.
• Inaugurate: To formally start or introduce something new.
• Institute: To set in motion or start an organization or system.

Related Idioms

• "Lo liệu thành lập": to make all the necessary arrangements for establishing something. This phrase emphasizes the preparatory work.
  • Ông ấy đã lo liệu thành lập doanh nghiệp gia đình. (He made all the arrangements to establish the family business.)