Definition

1. Noun:
   • The first month of the lunar calendar: "Tháng Giêng" specifically refers to the first month in the traditional Vietnamese lunar calendar, which is a significant time for festivals like Tết Nguyên Đán (Lunar New Year).
   • January (in historical or poetic context): In older or literary usage, it can sometimes refer to the first month of the solar year, January, especially when paired with "dương lịch" (solar calendar).

Usage Examples

• Noun:
  • Tháng Giêng là tháng của lễ hội. (Tháng Giêng is the month of festivals.)
  • Mùng một Tết rơi vào tháng Giêng âm lịch. (The first day of Tết falls in the lunar Tháng Giêng.)
  • Tháng giêng dương lịch thường rất lạnh. (The solar January is often very cold.)

Advanced Usage

• "Ăn Tết cả tháng Giêng": An idiom meaning to celebrate or extend the festive atmosphere throughout the entire first lunar month.
  • Ở quê tôi, mọi người thường ăn Tết cả tháng Giêng. (In my hometown, people often celebrate Tết throughout the whole Tháng Giêng.)

Variants and Related Words

• Tháng Giêng âm lịch (n): The lunar first month. This is the most common and precise usage.
• Tháng giêng dương lịch (n): The solar January. This is a less common, specific compound.

Synonyms

• Tháng Một (âm lịch): The first (lunar) month. This is a more modern, numerical equivalent.
• January: Specifically for the solar calendar month.

Related Idioms

• Tháng Giêng là tháng ăn chơi: A saying that translates to "Tháng Giêng is the month for leisure and enjoyment," reflecting the traditional post-Tết period of relaxation and visiting.
  • Theo tục lệ, tháng Giêng là tháng ăn chơi. (According to custom, Tháng Giêng is the month for leisure.)