thân thích

Thân thiện

Một gia đình thân thích cùng nhau ăn bữa cơm tối.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Những người có quan hệ họ hàng, bao gồm cả bên nội và bên ngoại: Từ dùng để chỉ chung những người có quan hệ huyết thống hoặc hôn nhân trong gia đình.
   • Người thân thuộc: Chỉ những người gần gũi, có mối liên hệ gia tộc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ngày giỗ, tất cả thân thích đều tề tựu đông đủ. (Vào ngày giỗ, tất cả họ hàng thân thích đều tập trung đầy đủ.)
  • Anh ấy lo việc tang ma cho người quá cố với sự giúp đỡ của thân thích. (Anh ấy lo việc tang lễ cho người đã mất với sự giúp đỡ của bà con thân thích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "họ hàng thân thích": Cụm từ nhấn mạnh mối quan hệ huyết thống, thường dùng để phân biệt với những người quen biết bên ngoài.

  • Chỉ có họ hàng thân thích mới được vào viếng trong gian nhà chính. (Chỉ có họ hàng thân thích mới được vào viếng trong gian nhà chính.)

• "thân thích ruột thịt": Cụm từ nhấn mạnh mối quan hệ máu mủ, gần gũi nhất.

  • Đây là chuyện riêng của những người thân thích ruột thịt với nhau. (Đây là chuyện riêng của những người thân thích ruột thịt với nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Thân thuộc (danh từ/tính từ): Chỉ người có quan hệ họ hàng hoặc tính chất gần gũi, thân thiết.

  • Những người thân thuộc luôn sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau. (Những người thân thuộc luôn sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau.)

• Bà con thân thích (cụm danh từ): Cách gọi thân mật, bao quát cho họ hàng gần.

  • Đám cưới có đông đủ bà con thân thích hai bên. (Đám cưới có đông đủ bà con thân thích hai bên.)

Từ đồng nghĩa

• Thân nhân: Người có quan hệ họ hàng (thường dùng trong văn bản hành chính hoặc ngữ cảnh trang trọng).
• Bà con: Cách gọi thân mật, quen thuộc để chỉ họ hàng.
• Họ hàng: Tập hợp những người cùng chung huyết thống, dòng tộc.

Thành ngữ liên quan

• "Một giọt máu đào hơn ao nước lã": Thành ngữ nhấn mạnh tình cảm, sự gắn bó của những người cùng huyết thống (thân thích) luôn sâu nặng hơn người ngoài.

  • Dù sao cũng là thân thích, "một giọt máu đào hơn ao nước lã". (Dù sao cũng là thân thích, tình máu mủ vẫn hơn.)

• "Chị ngã em nâng": Thành ngữ nói về sự đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau giữa những người thân thích trong gia đình.

  • Gia đình ấy luôn sống theo tình cảm "chị ngã em nâng". (Gia đình ấy luôn sống theo tình cảm đùm bọc lẫn nhau.)

Học thuật

1. Thuộc họ nội và họ ngoại.