Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hơi thiếu một chút, gần đủ nhưng vẫn còn chưa đạt đến mức mong muốn: Diễn tả trạng thái của một lượng, số lượng, hoặc mức độ nào đó chỉ còn thiếu một ít, một chút xíu nữa là đủ hoặc đạt yêu cầu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Thèm thèm hai đấu gạo. (Chỉ còn thiếu một chút nữa là đủ hai đấu gạo.)
  • Cân đường này thèm thèm một ký. (Cân đường này chỉ còn thiếu một chút nữa là đầy một kilôgam.)
  • Anh ấy đạt điểm thèm thèm để qua môn. (Anh ấy đạt điểm chỉ còn thiếu một chút nữa là đủ để qua môn học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thèm thèm" thường đi kèm với một con số hoặc một mức độ cụ thể để chỉ sự chênh lệch nhỏ.
  • Chiều cao của nó thèm thèm một mét. (Chiều cao của nó chỉ còn thiếu một chút nữa là đạt một mét.)
• Có thể dùng để diễn tả sự tiếc nuối, cảm giác "suýt soát" khi chỉ còn một khoảng cách rất nhỏ là đạt được mục tiêu.
  • Tôi thèm thèm đủ tiền mua chiếc xe. (Tôi chỉ còn thiếu một ít tiền nữa là đủ mua chiếc xe, cảm thấy rất tiếc.)

Biến thể và từ gần giống

• Thèm (động từ): mong muốn, khao khát được ăn, được dùng hoặc được có cái gì đó.
  • Tôi thèm ăn bánh mì. (Tôi rất muốn ăn bánh mì.)
• Thiếu thiếu (tính từ): gần giống nghĩa với "thèm thèm", chỉ sự thiếu một lượng nhỏ.
  • Số gạo này thiếu thiếu một bao. (Số gạo này chỉ còn thiếu một chút nữa là đầy một bao.)

Từ đồng nghĩa

• Hụt hẫng một tí: Cảm giác hoặc tình trạng thiếu một lượng rất nhỏ, thường gây tiếc nuối.
• Chưa tới: Chưa đạt đến mức độ, số lượng nào đó (nhưng "chưa tới" có thể chỉ sự chênh lệch lớn hơn).
• Suýt soát: Rất gần, chỉ còn một chút nữa là đạt được (thường dùng trong thi đấu, thành tích).

Lưu ý sử dụng

• Từ "thèm thèm" thường được dùng trong văn nói, trong các tình huống giao tiếp thân mật, đời thường hơn là trong văn viết trang trọng.
• Nghĩa của từ này không liên quan đến nghĩa phổ biến của động từ "thèm" (chỉ sự thèm muốn, thèm ăn). Đây là một từ có nghĩa đặc biệt, chủ yếu dùng để chỉ số lượng.

1. Hơi thiếu một tí: Thèm thèm hai đấu gạo.