thêu thùa

Học thuật

Thân thiện

Một người phụ nữ đang thêu thùa một bông hoa trên tấm vải.

Định nghĩa

Động từ:
- Thêu (nói khái quát): Chỉ hành động tạo ra các hoa văn, hình ảnh trang trí trên vải, vóc bằng chỉ, sợi màu sắc, thường bằng kim. Đây là một nghề thủ công hoặc một kỹ năng.
- Làm các công việc thêu thùa: Chỉ chung các hoạt động liên quan đến nghệ thuật thêu.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Bà tôi rất giỏi thêu thùa, những bức tranh thêu của bà sống động như thật. (Bà tôi rất giỏi thêu, những bức tranh thêu của bà sống động như thật.)
- Cô ấy dành cả buổi chiều để thêu thùa lên tấm khăn tay. (Cô ấy dành cả buổi chiều để thêu lên tấm khăn tay.)
- Trong thời gian rảnh, chị tôi thích thêu thùa hơn là xem phim. (Trong thời gian rảnh, chị tôi thích làm công việc thêu hơn là xem phim.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Khéo may vá, *thêu thùa"*: Cụm từ thường dùng để khen ngợi sự khéo léo, đảm đang của một người (thường là phụ nữ) trong các công việc nữ công gia chánh truyền thống như may và thêu.
- Người con gái ấy vừa đẹp người lại khéo may vá, thêu thùa. (Người con gái ấy vừa đẹp người lại khéo may và thêu.)

Biến thể và từ gần giống

Thêu (đg.): Từ đồng nghĩa, nghĩa cụ thể hơn, là hành động chính tạo hình trên vải.
Thùa (đg.): Một kỹ thuật thêu cổ truyền, thường chỉ đường thêu rất nhỏ, tỉ mỉ. Khi kết hợp với "thêu" thành "thêu thùa" thì mang nghĩa khái quát.
May thêu (cụm danh từ): Chỉ chung công việc may vá và thêu thùa.

Từ đồng nghĩa

Thêu: Tạo hoa văn trên vải bằng kim chỉ.
Tranh thêu (danh từ): Sản phẩm của việc thêu, là một bức tranh làm bằng chỉ thêu.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc biệt nào phổ biến trực tiếp với từ "thêu thùa")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụ thể từ "thêu thùa")

Một người phụ nữ đang thêu thùa một bông hoa trên tấm vải.