Définition

1. Verbe :
   • Aérer, ventiler : Action de permettre à l'air de circuler librement dans un espace clos pour le renouveler ou l'assainir.
   • Tirer (pour une cheminée) : Se dit spécifiquement d'une cheminée qui permet une bonne évacuation de la fumée grâce à un tirage efficace.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cần thông hơi cho căn phòng này mỗi sáng. (Il faut aérer cette pièce chaque matin.)
  • Ống khói này thông hơi rất tốt. (Cette cheminée tire très bien.)

Utilisations avancées

• "thông hơi cho" + [lieu] : aérer un lieu spécifique.
  • Thông hơi cho tầng hầm để giảm độ ẩm. (Ventiler la cave pour réduire l'humidité.)

Variantes et mots apparentés

• Thông thoáng (adj) : bien aéré, spacieux et ventilé.
  • Căn nhà này rất thông thoáng. (Cette maison est très bien aérée.)
• Sự thông hơi (nom) : l'aération, la ventilation.
  • Sự thông hơi kém có thể gây hôi. (Une mauvaise aération peut causer des mauvaises odeurs.)

Synonymes

• Aérer : aérer.
• Ventiler : ventiler.
• Làm thoáng khí : assainir l'air.

Expressions idiomatiques

• "Thông hơi giải tỏa" : aérer pour se détendre, pour évacuer (au sens figuré).
  • Đi dạo để thông hơi giải tỏa căng thẳng. (Se promener pour aérer l'esprit et évacuer le stress.)

1. tirer.
   • ống khói thông hơi tốt
     cheminée qui tire bien.
2. ventiler.
   • Thông hơi tầng hầm
     ventiler une cave.