Définition

1. Nom (masculin/féminin) :
   • Correspondant, informateur : Personne dont le travail est de fournir des informations, des nouvelles ou des reportages à un journal, un magazine ou une agence de presse. Cette personne peut être employée directement ou travailler comme collaborateur occasionnel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thông tin viên của báo này ở Đà Nẵng vừa gửi một bài phóng sự rất hay. (Le correspondant de ce journal à Đà Nẵng vient d'envoyer un très bon reportage.)
  • Anh ấy làm thông tin viên cho một hãng thông tấn quốc tế. (Il travaille comme correspondant pour une agence de presse internationale.)
  • Cần tuyển thông tin viên tại các tỉnh miền núi. (Recherche correspondants dans les provinces montagneuses.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner une personne qui rapporte des informations de manière régulière depuis une localité spécifique, souvent éloignée du siège de la rédaction.
• Dans certains contextes organisationnels ou militaires, il peut s'agir d'un agent chargé de collecter et de transmettre des renseignements.

Variantes et mots apparentés

• Phóng viên (nom) : Journaliste, reporter. Terme plus général et plus courant pour désigner un journaliste de terrain.
• Cộng tác viên (nom) : Collaborateur (externe). Une personne qui collabore occasionnellement avec un organe de presse.
• Nhà báo (nom) : Journaliste (terme générique pour désigner un professionnel de la presse).

Synonymes

• Correspondant : Personne qui envoie régulièrement des nouvelles d'un lieu particulier.
• Informateur : Personne qui fournit des informations.
• Envoyé spécial : Journaliste envoyé en mission pour couvrir un événement spécifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "thông tin viên".