Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tiếp đãi, đón tiếp khách một cách chu đáo, thân tình: Hành động đón tiếp, mời ăn uống hoặc trò chuyện với khách một cách nồng hậu, thể hiện sự hiếu khách và lòng biết ơn (thường vì đã được khách giúp đỡ, thăm hỏi trước đó).

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Gia đình ông ấy rất nồng hậu, luôn thù tiếp khách chu đáo. (Gia đình ông ấy rất nồng hậu, luôn tiếp đãi khách chu đáo.)
  • Sau khi được bạn bè giúp đỡ, anh ấy mời mọi người đến nhà để thù tiếp. (Sau khi được bạn bè giúp đỡ, anh ấy mời mọi người đến nhà để tiếp đãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thù tiếp ân cần": tiếp đãi một cách rất chu đáo, tỉ mỉ và quan tâm.

  • Người dân làng chài thù tiếp ân cần những vị khách phương xa. (Người dân làng chài tiếp đãi ân cần những vị khách phương xa.)

• "Thù tiếp nồng hậu": tiếp đãi với tất cả tấm lòng chân thành, nhiệt tình.

  • Truyền thống thù tiếp nồng hậu là một nét đẹp văn hóa của người Việt. (Truyền thống tiếp đãi nồng hậu là một nét đẹp văn hóa của người Việt.)

Biến thể và từ gần giống

• Tiếp đãi (động từ): đón tiếp và mời mọc khách. Đây là từ gần nghĩa và phổ biến hơn.

  • Công ty sẽ tổ chức một bữa tiệc để tiếp đãi đối tác. (Công ty sẽ tổ chức một bữa tiệc để tiếp đãi đối tác.)

• Khoản đãi (động từ): mời ăn uống để tỏ lòng biết ơn hoặc hiếu khách. Nhấn mạnh hơn vào việc mời ăn uống.

  • Ông chủ khoản đãi nhân viên một bữa ăn thịnh soạn. (Ông chủ mời nhân viên một bữa ăn thịnh soạn.)

Từ đồng nghĩa

• Đón tiếp: hành động đón khách khi họ đến.
• Chiêu đãi: tiếp đãi khách theo nghi thức, thường trong các dịp trọng thể hoặc có tính chất công việc.
• Đãi ngộ: đối xử, tiếp đón (thường dùng trong bối cảnh công ty đối với nhân viên hoặc khách hàng).

Lưu ý sử dụng

• Ngữ cảnh: Từ "thù tiếp" mang sắc thái cổ điển, trang trọng hơn so với "tiếp đãi". Nó thường được dùng trong văn viết, văn chương hoặc lời nói trang trọng để chỉ sự tiếp đón có phần trân trọng, biết ơn.
• Sắc thái: Từ này hàm chứa ý nghĩa "đáp lại" (thù) một sự giúp đỡ, quan tâm trước đó của khách. Do đó, nó không chỉ đơn thuần là tiếp khách mà còn thể hiện lòng biết ơn.

1. Tiếp đãi: Thù tiếp khách khứa.