Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có mùi thơm mạnh, lan tỏa xa và dễ nhận biết: "thơm lựng" mô tả mùi hương nồng nàn, đậm đà, tỏa ra từ một vật nào đó và có thể cảm nhận rõ ràng từ khoảng cách xa.
   • Mùi thơm hấp dẫn, quyến rũ: Đặc biệt dùng cho các loại thực phẩm, hoa quả hoặc hương liệu có mùi thơm đặc trưng, dễ gây chú ý.

Ví dụ sử dụng

• (Món phở có mùi thơm nồng, lan tỏa mạnh từ nước dùng và thịt.)
• (Hoa nhài tỏa hương thơm đậm, bao phủ khắp không gian vườn.)
• (Bánh mì nóng hổi có mùi thơm nồng nàn của bơ và sữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thơm lựng mùi...": Cấu trúc nhấn mạnh nguồn gốc cụ thể của mùi thơm.
  • Căn bếp thơm lựng mùi tỏi phi và hành tây. (Căn bếp tràn ngập mùi thơm nồng của tỏi phi và hành tây.)
• "thơm lựng lừng": Dạng nhấn mạnh hơn, chỉ mùi thơm cực kỳ mạnh mẽ.
  • Chợ phiên thơm lựng lừng mùi trái cây chín. (Chợ phiên ngập tràn mùi thơm nồng nàn của trái cây chín.)

Biến thể và từ gần giống

• Thơm (tính từ): có mùi dễ chịu, nhẹ nhàng hơn "thơm lựng".
  • Hoa hồng thơm dịu dàng. (Hoa hồng có mùi thơm nhẹ nhàng.)
• Thơm nức (tính từ): mùi thơm rất mạnh, thường dùng cho thực phẩm.
  • Thịt nướng thơm nức mũi. (Thịt nướng có mùi thơm mạnh, dễ ngửi thấy.)
• Lựng (tính từ): (từ cổ hoặc phương ngữ) có mùi thơm nồng, lan xa — thành phần tạo nên "thơm lựng".
  • Hương lựng khắp lối. (Mùi thơm nồng lan tỏa khắp lối đi.)

Từ đồng nghĩa

• Thơm nức: mùi thơm mạnh, dễ ngửi thấy từ xa.
• Thơm phức: mùi thơm nồng nàn, thường dùng cho món ăn.
• Thơm ngát: mùi thơm nhẹ nhàng nhưng lan tỏa rộng.

Thành ngữ liên quan

• Thơm lựng như nước hoa: so sánh mùi thơm nồng nàn, quyến rũ như nước hoa đắt tiền.
  • Món chè này thơm lựng như nước hoa vậy. (Món chè có mùi thơm nồng nàn, hấp dẫn.)