Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thong thả, không vội vàng: "thư thư" diễn tả trạng thái nhàn nhã, từ tốn, không có gì gấp gáp.
   • Nhẹ nhàng, êm ái: Cũng có thể dùng để miêu tả một cảm giác hoặc hành động một cách nhẹ nhàng, thoải mái.

2. Phó từ:

   • Một cách thong thả, từ từ: Dùng để bổ nghĩa cho động từ, chỉ cách thức hành động được thực hiện một cách chậm rãi, không vội.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Dáng đi của bà cụ thật thư thư. (Dáng đi của bà cụ thật thong thả.)
  • Sau bữa cơm, ông ấy ngồi uống nước với vẻ mặt thư thư. (Sau bữa cơm, ông ấy ngồi uống nước với vẻ mặt nhàn nhã.)

• Phó từ:

  • Cô ấy nói chuyện thư thư, khiến người nghe cảm thấy rất dễ chịu. (Cô ấy nói chuyện một cách từ tốn, khiến người nghe cảm thấy rất dễ chịu.)
  • Hãy làm thư thư, đừng vội. (Hãy làm một cách thong thả, đừng vội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thư thư chơi vài hôm nữa": (Cụm từ) nghỉ ngơi, thư giãn thêm vài ngày nữa một cách thoải mái, không vướng bận.
  • Công việc đã xong, anh cứ thư thư chơi vài hôm nữa rồi tính. (Công việc đã xong, anh cứ thong thả nghỉ ngơi vài ngày nữa rồi tính.)

Biến thể và từ gần giống

• Thư thả (tính từ/phó từ): Có nghĩa tương tự "thư thư", chỉ sự thong thả, nhàn nhã.

  • Anh ấy sống một cuộc sống thư thả ở quê. (Anh ấy sống một cuộc sống thong thả ở quê.)

• Thong thả (tính từ/phó từ): Chậm rãi, không vội vàng.

  • Bà đi thong thả trong công viên. (Bà đi chậm rãi trong công viên.)

Từ đồng nghĩa

• Khoan thai: Đi đứng, cử chỉ chậm rãi, trang nhã.
• Nhàn nhã: Rảnh rỗi, không bận bịu công việc.
• Từ tốn: Chậm rãi, điềm đạm (thường về lời nói, cách cư xử).

Từ trái nghĩa

• Vội vàng: Nhanh chóng, gấp gáp.
• Hối hả: Vội vã, khẩn trương.
• Cuống quýt: Vội vàng đến mức lúng túng, mất bình tĩnh.

Lưu ý sử dụng

• Từ "thư thư" thường được dùng trong văn nói hoặc văn viết mang tính chất thân mật, nhẹ nhàng. Trong các văn bản trang trọng, có thể ưu tiên dùng các từ như "thong thả", "khoan thai".
• Từ này thường gợi cảm giác tích cực về sự thoải mái, nhẹ nhàng và không áp lực.

1. ph. 1. Thư, ngh. 2: Thư thư chơi vài hôm nữa.