Definition

1. Adjective:

   • Thoroughly understood; fully comprehended: Describes a state where a concept, principle, or situation is grasped completely and deeply, leaving no part unclear or misunderstood.
   • Penetrating; all-encompassing: Refers to understanding or awareness that is profound and reaches into every aspect of a matter.

2. Verb (less common):

   • To understand thoroughly; to penetrate fully: The act of achieving a complete and deep comprehension of something.

Usage Examples

• Adjective:

  • Sau khóa đào tạo, anh ấy có sự hiểu biết thấu triệt về quy trình mới. (After the training course, he has a thoroughly understood knowledge of the new process.)
  • Chúng tôi cần một phân tích thấu triệt vấn đề. (We need a penetrating analysis of the problem.)

• Verb:

  • Người lãnh đạo phải thấu triệt mọi tình huống có thể xảy ra. (A leader must thoroughly understand every possible situation.)

Advanced Usage

• Often used in formal, academic, or professional contexts to describe a high level of mastery or insight.
• Frequently pairs with words like (knowledge), (awareness), (analysis) to emphasize depth.

Variants and Related Words

• Thấu hiểu (v): to understand deeply, often with an emotional or empathetic connotation.

  • Cha mẹ cần thấu hiểu con cái. (Parents need to understand their children deeply.)

• Thấu suốt (adj/v): to see through clearly; to have clear insight.

  • Tầm nhìn thấu suốt của vị tướng. (The general's clear-sighted vision.)

Synonyms

• Comprehensive: complete and including everything necessary.
• Profound: very great or intense; having deep insight.
• Penetrating: able to understand things quickly and thoroughly.

Related Idioms

• Hiểu thấu triệt: to understand thoroughly (a common collocation reinforcing the verb sense).
  • Học sinh phải hiểu thấu triệt định lý này. (Students must understand this theorem thoroughly.)