Définition

1. Nom :
   • Esthétique : Le sens ou la capacité de percevoir, d'apprécier et de juger la beauté, particulièrement dans l'art et la nature.
   • Goût, sens esthétique : La qualité du jugement concernant la beauté et l'harmonie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy có khiếu thẩm mỹ rất tốt. (Elle a un très bon sens esthétique.)
  • Viện thẩm mỹ này rất nổi tiếng. (Cet institut d'esthétique est très réputé.)
  • Anh ấy bàn về triết học thẩm mỹ. (Il discute de philosophie esthétique.)

Utilisations avancées

• "Quan điểm thẩm mỹ" : point de vue esthétique.

  • Quan điểm thẩm mỹ của mỗi người là khác nhau. (Le point de vue esthétique de chaque personne est différent.)

• "Giá trị thẩm mỹ" : valeur esthétique.

  • Tác phẩm này có giá trị thẩm mỹ cao. (Cette œuvre a une grande valeur esthétique.)

Variantes et mots apparentés

• Thẩm mỹ viện (nom) : institut de beauté, centre d'esthétique.

  • Cô ấy thường xuyên đến thẩm mỹ viện. (Elle va souvent à l'institut de beauté.)

• Phẫu thuật thẩm mỹ (nom) : chirurgie esthétique.

  • Phẫu thuật thẩm mỹ ngày càng phổ biến. (La chirurgie esthétique est de plus en plus courante.)

Synonymes

• Nghệ thuật (nom) : art (contexte plus large, peut inclure la création).
• Cái đẹp (nom) : la beauté (se concentre sur l'objet beau plutôt que sur la perception).

Expressions idiomatiques

• "Đẹp về mặt thẩm mỹ" : beau d'un point de vue esthétique.

  • Công trình này đẹp về mặt thẩm mỹ. (Cette construction est belle d'un point de vue esthétique.)

• "Thiếu thẩm mỹ" : manquer d'esthétique, être inesthétique.

  • Chiếc áo đó thiếu thẩm mỹ. (Cette chemise est inesthétique.)