Definition

1. Noun:

   • Statistics: The systematic collection, classification, analysis, and interpretation of numerical data or facts. It refers to the data itself or the science of dealing with such data.
   • A statistical report / census: A compiled set of data or figures on a specific subject.

2. Verb:

   • To collect statistics / to census: To systematically gather, record, and compile numerical data about a group or phenomenon.

Usage Examples

• Noun:
  • Số liệu thống kê cho thấy kinh tế đang tăng trưởng. (The statistics show the economy is growing.)
  • Anh ấy làm trong ngành thống kê. (He works in the field of statistics.)
• Verb:
  • Cơ quan chức năng đang thống kê thiệt hại sau bão. (The authorities are collecting statistics on the damage after the storm.)
  • Chúng tôi cần thống kê số người tham dự. (We need to census the number of attendees.)

Advanced Usage

• "Thống kê học": The academic discipline of Statistics.

  • Cô ấy có bằng thạc sĩ về thống kê học. (She has a master's degree in Statistics.)

• "Thống kê mô tả" vs. "Thống kê suy luận":

  • Thống kê mô tả: Descriptive statistics (summarizing data).
  • Thống kê suy luận: Inferential statistics (drawing conclusions from data).

Variants and Related Words

• Bản thống kê (n): A statistical table, a statistical report.

  • Hãy xem bản thống kê ở trang 5. (Please see the statistical table on page 5.)

• Cơ quan thống kê (n): Statistical office, census bureau.

  • Cơ quan thống kê quốc gia vừa công bố báo cáo. (The national statistics office just released a report.)

Synonyms

• Statistics: The science or the data.
• Census: A specific type of official count or survey.
• Tally / Enumeration: The act of counting and recording.

Related Idioms and Phrases

• Nói có sách, mách có chứng: (Idiom) To speak with evidence; related to the concept of backing up claims with statistical data or records.

  • Đừng tranh cãi vô ích, hãy đưa ra số liệu thống kê - nói có sách, mách có chứng. (Don't argue pointlessly, provide statistics - speak with evidence.)

• Thống kê lại: To re-count, to tally again.

  • Kết quả có vẻ sai, chúng ta phải thống kê lại. (The result seems wrong, we have to tally again.)