thời bình
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Peace; peaceful time: A period when a country or region is not at war, characterized by the absence of armed conflict and the presence of social stability and order.
Usage Examples
- Noun:
- Các chiến sĩ đã anh dũng chiến đấu trong thời chiến và cần cù xây dựng đất nước trong thời bình. (The soldiers fought bravely in wartime and worked diligently to build the country in peacetime.)
- Những kỹ năng sống trong thời bình có thể khác với thời chiến. (Life skills in peaceful times can be different from those in wartime.)
- Mọi người đều mong muốn được sống trong thời bình. (Everyone wishes to live in a time of peace.)
Advanced Usage
- The term is often used in contrast to "" (wartime) to highlight different social, economic, and political conditions.
- It can be used in formal, historical, or political discourse to discuss policies, economies, or societal structures specific to non-war periods.
Variants and Related Words
- Thời kỳ hòa bình (n): Peace period. A synonym often used interchangeably.
- Đất nước bước vào thời kỳ hòa bình phát triển. (The country entered a period of peace and development.)
Synonyms
- Peacetime: The condition or period when no war is being fought.
- Peace: A state or period in which there is no war or war has ended.
- Time of peace: A phrase emphasizing the temporal aspect of peace.
Related Idioms and Phrases
- "Thời bình tưởng vũ công, thời loạn tưởng vũ tướng": An idiom meaning "In peace, think of the dancer; in turmoil, think of the general." It reflects on valuing different qualities and contributions during different eras.
- Sống trong thời bình: To live in peacetime. This phrase underscores the state of safety and normalcy.