thủy quân lục chiến
Définition
- Nom (masculin, souvent utilisé au pluriel) :
- Marines, troupes de marine : "thủy quân lục chiến" désigne un corps militaire spécialisé dans les opérations amphibies, c'est-à-dire les débarquements depuis la mer sur une côte ennemie et les combats à terre.
- Un marine : le terme peut également désigner un soldat individuel appartenant à ce corps.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Le corps des marines a débarqué avec succès.) (Il est un marine.) (L'attaque a été menée par les troupes de marine.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent abrégé en "lính thủy đánh bộ" en vietnamien, qui est un équivalent direct. En français, on utilise principalement "les marines" (pour le corps) ou "un marine" (pour un soldat).
Variantes et mots apparentés
- Lính thủy đánh bộ (nom) : marine, soldat des troupes de marine. C'est un synonyme vietnamien courant.
- Quân đội (nom) : armée.
- Hải quân (nom) : marine (navale).
Synonymes
- Les marines : terme générique pour ce type de troupes.
- Les troupes de marine : désignation plus formelle.
- Fusiliers marins : dans certains contextes historiques ou nationaux, bien que cette appellation puisse désigner une unité spécifique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante spécifique en français n'est directement dérivée de ce terme.