Définition

1. Nom (masculin, vieilli) :
   • Marine, forces navales : "thủy sư" désigne l'ensemble des forces militaires opérant sur mer, c'est-à-dire la marine de guerre. Ce terme est considéré comme ancien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thủy sư của triều đình được trang bị nhiều thuyền chiến. (La marine de la cour était équipée de nombreux navires de guerre.)
  • Vị tướng chỉ huy đạo thủy sư hùng mạnh. (Le général commandait une puissante flotte navale.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques ou littéraires pour évoquer les marines d'époques passées (comme sous la dynastie Nguyễn). Dans le langage contemporain, il a été remplacé par "hải quân".

Variantes et mots apparentés

• Hải quân (nom) : marine militaire, forces navales (terme moderne).

  • Hải quân Việt Nam ngày nay rất hiện đại. (La marine vietnamienne d'aujourd'hui est très moderne.)

• Thủy quân (nom) : synonyme vieilli de "thủy sư".

• Thủy binh (nom) : soldats de la marine, troupes navales.

Synonymes

• Marine : ensemble des navires de guerre et de leur personnel.
• Forces navales : troupes militaires destinées au combat sur mer.
• Flotte de guerre : ensemble des navires armés d'une nation.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement ce terme archaïque.