Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Khí hậu và điều kiện tự nhiên (đất, nước) đặc trưng của một vùng, một địa phương cụ thể: Từ này dùng để chỉ tổng hợp các yếu tố về môi trường tự nhiên như thời tiết, khí hậu, chất đất, nguồn nước... vốn có của một nơi nào đó, có ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe và sinh hoạt của con người và sinh vật sống ở đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Người mới đến dễ bị ốm vì chưa quen thủy thổ. (Người mới đến dễ bị bệnh vì chưa thích nghi được với khí hậu và điều kiện tự nhiên của vùng đó.)
  • Ông ấy đã sống lâu năm nên hoàn toàn hợp thủy thổ nơi đây. (Ông ấy đã sống lâu năm nên cơ thể hoàn toàn thích nghi với điều kiện khí hậu, đất đai, nguồn nước của nơi này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hợp thủy thổ": Chỉ trạng thái cơ thể con người hoặc vật nuôi đã thích nghi và khỏe mạnh trong điều kiện môi trường tự nhiên của một vùng.

  • Sau một thời gian, gia súc nhập ngoại đã dần hợp thủy thổ. (Sau một thời gian, đàn gia súc nhập từ nước ngoài đã dần thích nghi với khí hậu và điều kiện địa phương.)

• "Không hợp thủy thổ": Chỉ trạng thái cơ thể chưa thích nghi, dễ sinh bệnh tật khi sống trong môi trường tự nhiên xa lạ.

  • Anh ấy bị dị ứng, có lẽ do không hợp thủy thổ. (Anh ấy bị dị ứng, có lẽ do không hợp với khí hậu và môi trường nơi đây.)

Biến thể và từ liên quan

• Thổ nhưỡng (danh từ): Lớp đất mặt có thể trồng trọt được, thường nhấn mạnh đến tính chất của đất.
• Khí hậu (danh từ): Các hiện tượng thời tiết đặc trưng của một vùng trong thời gian dài.
• Phong thổ (danh từ): Từ cổ, đồng nghĩa với "thủy thổ", chỉ điều kiện tự nhiên và tập quán của một vùng.

Từ đồng nghĩa

• Khí hậu: Thời tiết đặc trưng của một vùng.
• Môi trường tự nhiên: Các yếu tố tự nhiên xung quanh như đất, nước, không khí, khí hậu.

Thành ngữ liên quan

• "Anh hùng tạo thời thế, thời thế tạo anh hùng": (Thành ngữ rộng hơn, có liên quan gián tiếp) Nhấn mạnh sự tương tác giữa con người và hoàn cảnh, trong đó "thời thế" có thể bao hàm cả yếu tố thủy thổ.
• "Đất lành chim đậu": (Thành ngữ) Chỉ nơi có điều kiện tự nhiên (thủy thổ) thuận lợi, môi trường tốt sẽ thu hút người đến sinh sống.

1. Khí hậu riêng của một địa phương: Quen thuỷ thổ ở Việt Bắc.