Definition

1. Noun:
   • Real strength / Actual capability: The genuine, tangible power, resources, or competence that a person, organization, or entity possesses and can effectively utilize. It contrasts with superficial appearance or nominal status.
   • Substantive value / Inherent worth: The true, measurable quality, merit, or ability of a person or thing, based on demonstrable results or intrinsic qualities.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty cần phát triển thực lực thay vì chỉ quảng cáo. (The company needs to develop its real strength instead of just advertising.)
  • Anh ấy được tôn trọng vì thực lực chuyên môn vững vàng. (He is respected for his solid professional capability.)
  • Đội bóng thi đấu dựa vào thực lực, không dựa vào may mắn. (The team plays based on its actual capability, not on luck.)

Advanced Usage

• "thực lực tài chính": financial strength / financial capacity.

  • Dự án chỉ khả thi khi có thực lực tài chính đủ mạnh. (The project is only feasible with sufficiently strong financial capacity.)

• "thực lực cạnh tranh": competitive strength / competitive capability.

  • Thực lực cạnh tranh của doanh nghiệp được nâng cao nhờ đổi mới công nghệ. (The enterprise's competitive strength is enhanced through technological innovation.)

Variants and Related Words

• Năng lực thực tế (n): practical capacity, actual ability. (A close synonym emphasizing demonstrable, practical skill.)
• Tiềm lực (n): potential strength, potential. (Refers more to latent or future capability rather than current, demonstrable strength.)

Synonyms

• Actual capability: Real and existing ability.
• Genuine strength: Authentic and substantive power.
• Substance: Solid or meaningful quality.

Related Idioms

• "Trọng thực lực, khinh hư danh": To value real capability and despise empty fame.

  • Công ty này có văn hóa trọng thực lực, khinh hư danh. (This company has a culture that values real capability and despises empty fame.)

• "Có thực lực mới đứng vững": Only with real strength can one stand firm.

  • Trong thị trường khó khăn, có thực lực mới đứng vững. (In a difficult market, only with real strength can one stand firm.)