Definition

1. Noun:
   • Real talent / Genuine ability: Refers to actual, demonstrable skill, competence, or expertise that a person possesses, as opposed to just claims, superficial knowledge, or formal qualifications.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là một người có thực tài, không cần dựa vào các mối quan hệ. (He is a person of real talent, not needing to rely on connections.)
  • Công ty cần tuyển những ứng viên có thực tài, không chỉ có bằng cấp đẹp. (The company needs to recruit candidates with genuine ability, not just impressive degrees.)
  • Đừng nghe những lời hứa suông, hãy nhìn vào thực tài của họ. (Don't listen to empty promises, look at their actual talent.)

Advanced Usage

• The term is often used in contrast to superficial attributes. It emphasizes substance over form, true capability over perceived or claimed ability.
• It can be used in a wide range of contexts, from academic and professional settings to arts, sports, and leadership.

Variants and Related Words

• Tài năng (n): talent, gift. (A more general term for talent, which may or may not be fully realized or proven.)
• Năng lực thực tế (n): practical capacity, actual capability. (A more formal phrase with a similar meaning.)

Synonyms

• Real competence
• Actual skill
• Genuine expertise
• Substantive ability

Related Idioms and Phrases

• Có thực tài: to have real talent / to be genuinely capable.
  • Một nhà lãnh đạo có thực tài sẽ được mọi người nể phục. (A leader with genuine capability will be respected by everyone.)
• Thi thố thực tài: to demonstrate/show one's real talent.
  • Đây là cơ hội để các thí sinh thi thố thực tài. (This is an opportunity for the contestants to demonstrate their real talent.)