Définition

1. Nom (Jeu de cartes) :
   • Une carte spécifique dans le jeu de cartes traditionnel vietnamien "Tổ Tôm" : "thang thang" désigne le nom d'une carte unique appartenant à la série ou à la famille des "Sách".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong bộ bài tổ tôm, thang thang là một quân bài đặc biệt. (Dans le jeu de cartes Tổ Tôm, le "thang thang" est une carte spéciale.)
  • Anh ấy đánh quân thang thang. (Il a joué la carte "thang thang".)

Utilisation avancée

• Le terme est exclusivement utilisé dans le contexte du jeu de cartes traditionnel "Tổ Tôm". Il n'a pas d'usage métaphorique ou étendu en langue moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tổ Tôm (nom) : nom du jeu de cartes traditionnel vietnamien dans lequel la carte "thang thang" est utilisée.
• Sách (nom) : nom de l'une des trois séries (hàng) de cartes dans le jeu Tổ Tôm, à laquelle appartient la carte "thang thang".

Synonymes

• Aucun synonyme direct en français. On peut le décrire comme "la carte 'thang thang' du jeu Tổ Tôm".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce mot, car il est spécifique au lexique du jeu.