thay đổi
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To change, to alter: To make something different or to become different. This is the most general meaning, applicable to objects, situations, plans, or personal characteristics.
- To modify: To make partial or minor changes to something, often to improve it or adapt it to new conditions.
- To vary: To introduce differences or to not remain constant, often in a sequence or over time.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy đã thay đổi ý kiến. (He changed his mind.)
- Chúng ta cần thay đổi kế hoạch. (We need to modify the plan.)
- Thời tiết thay đổi rất nhanh. (The weather changes very quickly.)
- Thực đơn nhà hàng này thay đổi hàng tuần. (This restaurant's menu varies every week.)
Advanced Usage
- "thay đổi nội các": to reshuffle the cabinet (a political term).
- Thủ tướng quyết định thay đổi nội các. (The Prime Minister decided to reshuffle the cabinet.)
- Used to describe a lack of change in a person's appearance or character.
- Cô ấy trông chẳng thay đổi gì sau 10 năm. (She looks like she hasn't changed at all after 10 years.)
Variants and Related Words
- Sự thay đổi (n): A change, an alteration.
- Có một sự thay đổi lớn trong chính sách. (There is a major change in policy.)
- Đổi thay (v, literary): To change, to transform (often used for significant, profound, or emotional changes).
- Quê hương đã đổi thay nhiều. (The homeland has transformed a lot.)
Synonyms
- Change: The most direct synonym.
- Alter: To change, often in a slight but significant way.
- Modify: To change something partially, usually for a specific purpose.
- Vary: To be different or cause to be different at different times.
Related Idioms
- Thay đổi thái độ: to change one's attitude.
- Sau sự cố, anh ta thay đổi thái độ hoàn toàn. (After the incident, he completely changed his attitude.)
- Thay lòng đổi dạ: to change one's heart and mind (to become unfaithful or break a promise).
- Hắn ta là kẻ thay lòng đổi dạ. (He is a fickle/unfaithful person.)