Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tờ giấy ghi tên tuổi người con gái để trao cho nhà trai trong lễ dạm ngõ: "thiếp canh" là một vật dụng trong phong tục cưới hỏi truyền thống của Việt Nam, dùng trong bước đầu tiên của hôn lễ. Nó là một tờ giấy (thiếp) trên đó ghi rõ họ tên, tuổi của cô gái được hỏi làm vợ, được nhà gái trao cho nhà trai để bày tỏ sự đồng ý cho việc tìm hiểu và tiến tới hôn nhân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Sau khi nhà trai đến dạm hỏi, nhà gái đã trao lại thiếp canh có ghi đầy đủ tên tuổi con gái mình.
  • Theo phong tục xưa, việc trao thiếp canh đánh dấu bước khởi đầu cho một mối lương duyên.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Trao thiếp canh": hành động chính thức giao tờ giấy ghi danh tính cho nhà trai, thể hiện sự nghiêm túc và đồng ý của nhà gái.
  • Lễ dạm ngõ diễn ra trang trọng với nghi thức trao thiếp canh.
• "Nhận thiếp canh": hành động của nhà trai khi tiếp nhận tờ giấy đó, coi như đã có được sự chấp thuận ban đầu.
  • Sau khi nhận thiếp canh, nhà trai bắt đầu chuẩn bị cho lễ ăn hỏi.

Biến thể và từ liên quan

• Thiếp (danh từ): tờ giấy nhỏ, danh thiếp. Trong ngữ cảnh hôn nhân, "thiếp" có thể chỉ các loại giấy tờ liên quan như "thiếp cưới".
• Lễ dạm ngõ / Lễ chạm ngõ (danh từ): nghi lễ đầu tiên trong phong tục cưới hỏi, nơi diễn ra việc trao đổi "thiếp canh".
• Lễ ăn hỏi (danh từ): nghi lễ tiếp theo sau khi đã có "thiếp canh", nhà trai mang lễ vật đến chính thức hỏi cưới.

Từ đồng nghĩa / Cách nói tương đương

• Giấy gả (danh từ, ít dùng hơn): văn bản thể hiện sự gả con gái.
• Thiếp thư (danh từ, trong văn cảnh cổ): thư từ, giấy tờ trang trọng; có thể dùng với ý nghĩa tương tự trong ngữ cảnh hôn nhân truyền thống.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Trao thiếp canh, đón dâu mới": ý nói về quy trình, từ bước đầu tiên (trao thiếp canh) cho đến bước cuối cùng (đón dâu) của một đám cưới truyền thống.
• "Có thiếp canh mới nên vợ nên chồng": nhấn mạnh tầm quan trọng của nghi lễ và sự chính thức ngay từ đầu để có một cuộc hôn nhân đúng lễ nghi.

1. cái thiếp biên tên tuổi người con gái để trao cho nhà trai. Câu thơ ý nói bước đầu của việc hỏi vợ, mới hỏi tên tuổi, chưa đưa lễ vật