thiềm

Friendly

Le mot vietnamien "thiềm" a plusieurs significations et usages intéressants. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition et usage

1. Signification principale : En vietnamien, "thiềm" fait référence à la lune. C'est un mot ancien et littéraire. Par exemple, dans l'expression "cung thiềm", cela signifie "palais de la lune", évoquant une image poétique.

Exemples d'utilisation

• Dans une phrase simple : "Ánh sáng của thiềm rất đẹp." (La lumière de la lune est très belle.)
• Dans un contexte poétique : "Dưới ánh trăng thiềm, họ đã hứa hẹn yêu nhau." (Sous la lumière de la lune, ils ont promis de s’aimer.)

Usage avancé

Dans les textes littéraires ou la poésie, "thiềm" est souvent utilisé pour évoquer des sentiments de nostalgie, de mélancolie ou de beauté. Par exemple, un poète pourrait décrire un paysage nocturne en utilisant "thiềm" pour ajouter une touche romantique.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "thiềm" en tant que tel. Cependant, dans le langage courant, on utilise souvent le mot "trăng" pour désigner la lune.

Autres significations

Bien que "thiềm" soit principalement associé à la lune, dans certains contextes culturels ou poétiques, il peut également évoquer des thèmes de rêve, de mystère ou de l'inaccessible.

Synonymes

• Trăng : C'est le mot le plus courant pour "lune" en vietnamien et peut être utilisé dans des contextes moins littéraires.

Conclusion

Le mot "thiềm" est un terme poétique et ancien qui enrichit le vocabulaire vietnamien, surtout dans le cadre de la littérature et de la poésie. En l'utilisant, vous pouvez donner une dimension esthétique à vos descriptions de la lune et de la nuit.

Academic

1. (lit.; cũ) la lune.
   • Cung thiềm
     palais de la lune.